对中美主流新闻网站关于美国同性恋婚姻新闻报道的批评语篇分析与对比

来源 :安徽大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tiaozhanwudeshou
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
批评语篇分析和传统的语篇分析法不同,它将语言放置在社会这个大环境中,认为语言实际上是一种社会实践,也是进行社会干预的力量。从本质上来说,CDA对语篇,尤其是大众和官方语篇,的社会分析,目的在于通过解析语篇存在的社会和历史情境来揭示语篇中隐含的意识形态以及这些意识形态在权力斗争中的作用。正因为传统的语篇分析法只关注语言结构却忽视了语篇和产生语篇的社会文化背景之间的关系,所以在语言学领域,越来越多的学者开始利用批评语篇分析法来研究大众媒体语篇,尤其是网络媒体语篇。批评语篇分析实际上鼓励读者以批判的眼光去看待他们所接收的各类信息。  本文对来自中美主流新闻网站共36篇关于美国同性恋婚姻合法化的英文报道进行定量分析,目的在于探索三个问题:一是双方的报道在语篇上有没有异同点,具体的异同有哪些;二是双方的报道在意识形态上有没有异同点,具体的异同点有哪些;三是造成双方报道存在意识形态有差异或者是无差异的原因是什么。  36篇英文报道主要来自中国日报网、新华网,路透社等主流的媒体网站。本文主要运用Fairclough的三维批评语篇分析模型来对36篇英文报道进行分析并运用SPSS对分析的结果进行独立样本t检验。三维模型主要包括三个维度:文本实践、语篇实践和社会实。在文本实践中,系统功能语法中语言的元功能是分析文本的主要方面。经验功能中的及物性,人际功能中的情态系统包括情态状语、情态动词和时态都会有对比分析。语篇功能中的主题系统是主要的考察方向。在语篇实践中,对两国新闻报道的方式(直接和间接引语)和新闻消息的来源(具体、半具体、不具体来源)都将进行一一分析对比。在最后的社会实践维度,主要通过对上两个维度中的分析结果来判断中美双方的报道有没有意识形态上的异同点,并从历史、社会文化和政治的角度来阐释出现异同的原因。  通过对比分析之后,作者发现中美两方的报道存在大量相似之处,而不同点相对较少。就文本而言,两方的报道都侧重于运用物质过程和关系过程;中美双方的报道很少使用情态动词,而且报道主要运用的是一般现在是和一般过去时。此外,双方的报道主要运用简单主题,而句式主题和复杂主题运用的不多。从语篇实践角度来看,双方的报道大量直接或者间接引用公众,官员甚至同性恋群体的观点或评论。以上的分析结果表明中美双飞的报道比较客观、真实、可靠,而且都采取积极态度来看待美国同性恋婚姻合法化。这一结果的出现主要是由双方各自的历史文化以及政治因素所造成的。  本文的研究分析进一步证明了批评语篇分析能够有效提高读者的批判性阅读和思维的能力。对有英语学习者来说,批评语篇分析更能帮助他们发现新闻语篇中隐含的不同意识形态和价值观,从而对于报道方的真实态度、立场、意识形态以及政治意图有更为明确、清晰的理解。
其他文献
河南旋风股份有限公司是河南黄河实业集团股份有限公司的控股子公司,于1998年在上海证券交易所挂牌上市.产品有146个品种,主导产品是人造金刚石和金刚石制品,人造金刚石年生
本文旨在阐述文学翻译中译者的任务;以接受美学为理论基石,辅以其他文学批评理论,选取亚瑟·韦利和林语堂的《道德经》译本为研究对象,对此进行阐述。  本文从微观和宏观两个
“历览前贤国与家,成由勤俭败由奢”,古今中外,概莫能外。从三国末年的吴王孙皓,到太平天国的洪秀全,他们亡国失败的原因都是一样的,都是因为丢弃了艰苦奋斗的精神,奢侈淫逸,
在理论上,没有任何证明和结论显示金融资本的自由化能够带来全球多赢;实践中,金融资本屡屡成为危机的始作俑者。发展中国家需要流入的是直接投资资本,而不是开放金融市场,放
以不同抗病品种(BT-1)、感病品种(N6)的玉米幼苗为材料,研究了在串珠镰刀菌诱导下玉米幼苗POD、SOD活性、O2·-产生速率以及MDA的含量变化。结果表明,接种后O2·-产生速率和M
许渊冲是我国当代最著名的翻译家之一。目前,对于其翻译作品和翻译理论的研究已颇具规模;特别是他的理论在诗歌及散文翻译中的使用引起了众多专家学者的关注。而将他的理论用
高中生物教学的主要任务是引导学生探索自然界的生命规律,它具有很强的实用性,注重学生对于生命科学的实践研究。随着素质教育的普及,高中生物课堂也在进行改革。改革的方向
【教学目标】知识与技能:知道酸碱指示剂的性质,理解酸碱盐的主要性质和用途,并能用化学方法对物质进行分类和鉴别。过程与方法:出示实验问题,引导学生设计实验方案,叙述实验
期刊
本研究在关联理论框架下,以电影《当幸福来敲门》的字幕为语料,对临时词汇意义的语用充实进行一项尝试性的研究,旨在分析临时性词汇语义的语用充实过程。该项研究获得了以下发现
《语文课程标准》指出:“工具性与人文性的统一,是语文最基本的特点。”“工具性”着眼于语文课程培养学生语文运用能力的实用功能和课程的实践性特点,“人文性”则着眼于语文课程对学生思想感情熏陶感染的文化功能和课程所具有的人文学科的特点。工具性与人文性的高度统一是语文课程应争取的目标,也是必须完成的目标。因此培养学生高尚的道德情操、健全的人格,形成正确的价值观和积极的人生态度是语文课程的重要内容,而不是另