“英语族”这一概念的出现反映了当今英语的变化。英国英语和美国英语不再被认为是仅有的两种标准英语，而只是在两个国家所使用的两种英语变体。不同地区和国家的人们有其特有的英语表达方式。 除了英国英语和美国英语外，还有其它英语，比如加拿大英语、澳大利亚英语、新西兰英语、印度英语、南非英语、新加坡英语、马耳他英语、赞比亚英语、香港英语、日本英语、巴基斯坦英语及中国英语等。中国英语是以汉语为本族语的人们在其特定的语言环境下所使用的一种英语变体。中国英语与中国式英语截然不同，后者指的是中国人错误使用的一种畸形英语现象。本文在分析中国英语及中国式英语区别的基础上给出了中国英语的新定义：中国英语，以规范英语为核心，是中国人使用的一种英语变体；由于要不可避免地受汉语及汉语思维方式的影响，中国英语带有中国特点，在音位、词汇、句法及语篇层面均表现出其特征。中国英语所表现出的中国特征有助于传播中华文明及中国文化。本文重点描述和分析了中国英语在音位、词汇、句法及语篇等语言层面所表现出的语言特征, 并指出对中国英语尤其是对中国英语在语言层面特征的研究将对中国的英语教学有很高的价值。