【摘 要】
:
隐喻在当今的语言文化学术界是热门研究方向之一。隐喻是在彼类事物的暗示之下感知、体验、想象、理解、谈论此类的心理行为、语言行为和文化行为。不同的民族世世代代生活的
论文部分内容阅读
隐喻在当今的语言文化学术界是热门研究方向之一。隐喻是在彼类事物的暗示之下感知、体验、想象、理解、谈论此类的心理行为、语言行为和文化行为。不同的民族世世代代生活的自然环境不同,逐渐形成了多姿多彩的社会文化与风俗习惯乃至宗教信仰,这些因素与人民心理的联想有着直接的关系,导致不同民族对同样的事物在心理上有着不同的概念、不同的认知,从而在民族语言表达的隐喻上也有异或趋同。在人类文明缓慢发展的进程当中,人类活动一直与动物密切相关。它们或者是远古时代人类的天敌,或者成为人类的猎物充饥果腹,或者被人类驯化成为耕种、运输工具,或者被人类饲养,成为人类盘中美食,凡此种种,不一而足。动物伴随了人类发展的全过程,也在这个过程中,不可避免地融入了各个民族的文化,进入了各个民族的语言。成语是汉语词汇的精华,大多从古至今代代相承沿用至今;在泰语中也有与汉语成语类似的词汇,泰国语言学界也将其命名为成语。汉泰成语当中有关动物的成语都很丰富,都以隐喻的方式表达了丰富的意义,体现出深刻的文化内涵。通过汉泰两种语言的动物成语,我们可以窥见汉泰两国人民在生活环境、民族心理、风俗习惯和宗教信仰等方面所蕴含的特有的民族文化。本文以汉泰成语中的动物形象为研究对象,对两种语言中出现频率较高的动物形象及其隐喻意义进行对比,研究其隐喻意义的异同,并从汉泰两国人民长期生活的自然条件、民族心理、风俗习惯和宗教信仰等方面分析两国成语中动物形象隐喻意义的成因。研究领域仅限于语义的隐喻分析,不涉及到语法隐喻。希望本文研究成果对汉泰两国的语言学习者和翻译工作者有所帮助。
其他文献
在现代金融市场,波动率在衍生产品交易、定价及风险控制中占有重要地位。本文以上证50ETF为研究对象,对其基于高频数据的已实现波动率模型进行了研究分析。论文的主要内容包
21世纪以来,伴随着经济全球化,中国每年都有30多家企业上榜世界五百强,企业境外中资企业数量已达近3万余家。中国企业实施“走出去”战略已逾十几年,但大部分企业仅处于起步
<正>1纳米羟基磷灰石/细菌纤维素复合材料及其降解物的细胞相容性评价2聚乙二醇-聚乙烯亚胺/四氧化三铁纳米磁流体的毒性及其生物相容性3钙磷多孔陶瓷表面明胶处理及体外细胞
一直以来,学习策略都是学习心理学的研究热点。本研究是在对学习策略研究的基础上,对学习策略下属的听课策略进行了较为深入系统的研究。听课策略是学习者为提高听课效率和效
随着时代的发展变化,国家之间的竞争越来越激烈,要想在激烈的竞争中胜出,人才成为让整个国家领先的关键因素之一。当今社会的发展,高分低能的学生已不符合社会的需求。历史作
原生态歌唱扎根于民族本源文化基础之上,有着浓郁的地方特色。民族地区高校目前的声乐教育,仍仅由美声唱法、民族唱法、通俗唱法三部分组成。弘扬民族音乐文化,使原生态歌唱
改革开放以来,我国职业教育课程改革取得了一系列重大成就,然而,对课程改革缺乏一种必要的价值学的审视。价值学的审视有助于我们更加清楚地看到问题的实质和解决问题的根本途径
背景:研究发现脊髓功能激活区域和电生理等理论对应区域相一致,多数学者认为使用功能磁共振技术检测脊髓神经功能是可行的。目的:检测电针刺激脊髓损伤患者的脊髓磁共振功能
房地产行业是国民经济的重要支柱行业,伴随着房地产行业的蓬勃发展,房地产行业对银行的资金需求也逐年攀升,但同时也出现了很多问题。因此,加强在商业银行房地产信贷风险管理
目的:目前针刺治疗在神经外科中的运用主要仍较局限于脑外伤后的康复,关于运用针刺治疗外伤性蛛网膜下腔出血急性期的报道不多。主要是临床医生担心针刺刺激会引起再次出血。