2. 您的位置
3. 首页
4. 学位论文
5. 韩国青少年小说《杏仁》（节选）翻译实践报告

韩国青少年小说《杏仁》（节选）翻译实践报告

来源 :大连外国语大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户：woxiangtoucai

【摘 要】

：

本报告以韩国青少年小说《杏仁》中第1至22小节的翻译实践为基础,总结了在翻译该文本过程中遇到的问题及解决办法,并针对此类文本的翻译提出了个人的几点看法。翻译实践报告总体分为以下四部分:第一部分是翻译任务介绍。主要包括选题原因、文本内容介绍,以及翻译此文本的意义与价值。第二部分对翻译过程进行了总结。主要包括对文本、受众的分析,译前理论准备,参考文献和翻译工具的准备以及译文的校对过程。第三部分是案例分

【作 者】

：

吴蕾 

【出 处】

：

大连外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

功能对等 青少年小说 《杏仁》 韩汉翻译 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

关于构建中职学校教师绩效管理体系的研究

中职学校作为我国职业教育的主体,针对性地实施职业专业知识技术技能教育,为我国培养了一大批技能型人才。教师绩效管理则对于教师的教学质量起到良好的促进作用,是有效提高

期刊

师资水平中职学校绩效管理

昆明市官渡区长卡司机艾滋病综合监测分析

[目的]分析长途运输卡车司机（以下简称长卡司机）艾滋病知识及高危性行为情况，为有效深入开展长卡车司机行为干预提供科学依据。[方法]以官渡区某大型物流中心“驾驶员之家”为平

期刊

长卡司机艾滋病高危性行为

窄版IP67D—SUB连接器

康耐公司推出的窄版1P67D-SUB连接器是D-SUB产品家族中最年轻的成员，该系列产品可满足极小安装空间对连接器的要求，在传统IP67D-SUB连接器的基础上进一步优化了紧凑型设计，并且

期刊

连接器SUB开孔尺寸紧凑型设计SUB可满足产品面板

走在语文的路上

此生,钟情语文。从初上讲台的远视语文到而今与语文渐行渐近,从教学之初唯“案”是从到而今“将教参请下神坛”,从当初面对文本的迷茫无措到现在与文本的深入对话,从原来的有

期刊

教参语文教育有思深入对话初上讲台

“融合性文体”的存在逻辑与教学价值——统编教材另类文体的教学刍谈

小学语文的阅读教学,应当具有文体意识。这是因为小学语文教材历来是以选编现成作品为主,这自然就少不了文体的存在。“文章以体裁为先”,所以作者在写作之前,总会思考如何“

期刊

小学语文教材文体意识统编教材存在逻辑编选者教学价值阅读教学融合性

字源:文言文字词教学的助力

字词教学是文言文教学的灵魂。文言文教学引入训诂学概念,运用分析字源的方法,通过还原字形、分析字理、开展综合性学习活动,引导学生理解关键字词,赏析重要语句,把握一词多

期刊

文言文教学字词教学字源教学效率

冬季跑步你需要知道的5件事

在马拉松火遍中国之后,跑步运动成为了全民健身的主要形式.俗话说“冬练三九夏练三伏”,眼下正是寒冬,那么冬季是否适合进行跑步运动？会不会让感冒更容易来袭？在这个过程中又有

期刊

跑步运动冬季夏练三伏全民健身马拉松中国

闲言闲语皆文章——由肖培东老师执教的《老王》和《猫》看语言建构

以肖培东老师执教的《老王》和《猫》为例,紧扣言语形式、"有意味"的表达、阅读策略三个方面,以"闲言闲语"为切入点,聚焦肖老师细致入微又入情入理地剖析文本语言的教学镜头,

期刊

语言建构《老王》《猫》肖培东闲笔

贵溪市314名男长卡司机艾滋病相关知识、行为及HIV感染调查

[目的]了解长卡司机的艾滋病知识、行为及HIV感染现状，为开展健康教育及行为干预提供依据。[方法]由专业人员设计调查表格，采取匿名方式问卷，同时抽取5ml静脉血样，检测HIV杭体。[

期刊

艾滋病知识行为感染

6类人不宜喝黄芪枸杞茶

人一旦气虚，就会有体质虚弱、容易疲劳、常感乏力等症状，而且一遇天气变化就易得感冒。黄芪枸杞茶具有养阴补气、益气固表的功效，还有强心、抗心律失常的作用。但有6类人却不适合饮用。　　1.肾阴虚、湿热以及热毒炽盛的患者。这类人群用黄芪泡水喝，反而会加重病情。　　2.肺结核患者。症状主要表现为咳血、口干舌燥以及身体发热，不建议单独使用黄芪和枸杞泡水喝，一定要根据具体情况搭配合适的中药。　　3.孕妇。经常服

期刊

枸杞茶黄芪抗心律失常体质虚弱天气变化益气固表易疲劳