基于中介语语料库“面对”的偏误研究

来源 :曲阜师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:maimaizwy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
不管是在汉语里或是英语里,动词是非常重要的句子成分,著名语言学家吕叔湘先生曾说:“在某种意义上讲,它就是句子的中心、核心、重心,别的成分都跟它挂钩,被他吸住”。对于外国留学生来说,汉语动词的掌握和运用是一大难点,就像我们学习英语动词,各种语态和时态的变化都体现在动词上,所以在这里基于中介语语料库研究“面对”这一动词对对外汉语动词教学有着积极的作用。本文主要是基于HSK动态作文语料库,针对留学生对汉语“面对”的使用情况的偏误研究。根据动态语料库查询到的700个例子,分析了留学生此动词的习得偏误,对此进行了归纳,总结了偏误的类型、偏误的原因及启示。整篇文章的偏误类型分为二类:语义方面和语法方面,而且这两种类型中又统计分析出更具体的类别。语义方面的偏误主要是该动词与其他词汇的混用。由统计可以看出偏误类型中以语法偏误为多,这层面除去“面对”这一动词本身出现的多余或者缺失,其他的多是与其相关成分的误用、多余或者缺失。偏误的成因是最主要的还是母语的负迁移和已学知识造成的干扰,至于学习态度、学习环境、学习动机和目的,也会影响其偏误的形成。最后一章内容主要就是本研究对汉语教学的一点启示,主要是从语义和语法两方面,在语义层面教学时我们要重视词义的讲解和举例阐述,近义词的辨析和词语的搭配;在语法层面注意句子整体含义完整明确和句子成分的搭配和语序。
其他文献
摘要:笔者结合在丰田工作时了解到的“丰田生产方式(Toyota Production System、TPS) ",发现其中有以下几个方面可以借鉴到汉语教学当中,即:准时化(Just In Time、JIT)、多能化
通过辽宁省装备制造业产业安全的评价指标体系构建,基于模糊综合评价法构建产业安全度测算模型,对2001~2014年期间辽宁省装备制造业产业安全状况及变化趋势进行测度分析并综
2007年5月与2008年5月太湖水域产生的湖泛主要是由蓝藻水华引发的,但是蓝藻水华单纯地在湖湾或岸边浅水区大量堆积并不一定引发湖泛。研究发现,2007年5月与2008年5月的湖泛现
本文借鉴国内外相关的现代化理论去探索美国进步主义运动时期的政治变动情况,把美国进步主义时期的政治改革视为政治现代化的重要进程,认为引起美国进步主义运动时期政治改革的
从宏观方面来看,二十一世纪是全球化、信息化高速发展的时代。从这个意义上来讲,世界变得越来越小,沟通却在不断增加。因此,翻译在全球化进程中扮演着重要角色。从微观方面来
动态硫化技术和理论制备热塑性硫化胶(TPV),尤其是PP/EPDM体系TPV已经非常成熟,然而通过动态硫化技术制备特种橡/塑热塑性材料的应用研究并不多见。由于特种塑料和特种橡胶在
艺术创作更是一种人类自我认识和探索的手段,它是极富形象化和个性化的思维活动。在艺术创作中,无意识是一种客观存在的心理现象,它带有本能的性质,具有巨大的能量和冲击力;
<正>建设服务型政府的核心内容是完善公共服务职能。便捷、高效、共享的政务服务将引领管理和发展的新方向,"互联网+"思维将加速公共服务供给的改革和创新,提升政府管理效率
区域的空间结构是指一个地区社会经济客体在地域空间中的集聚程度和集聚形态及其相互作用。不同于古典区位理论,空间结构理论考虑的不仅是单一要素,而把处于一定范围的各有关事
领域教育知识(Pedagogical Content Knowledge,PCK)即“学科教学知识”,是关于教学内容、学生、教学法的知识的统一。它是教师独有的知识,是影响教师有效教学的核心因素。随