不同历史背景的建筑文化呈现出与其建筑语言传承的关联性与连续性,中国传统营建智慧是推动当代中国建筑深度发展的源动力。国内学界一直非常重视对中国传统园林设计的分析研究,从中国第一代建筑学者对园林的研究解读开始,空间分析一直是传统园林研究领域的重点课题,其分析方法并非根植于传统园林营建文化,而是来自于西方理性文化的移植与应用。而传统园林内在的意境、意趣才是其精髓,“移步换景”成为传统园林趣味性深入人心的代名词,其墙型空间中独有的视觉和运动联动现象成为本研究试图探寻传统园林组织方法的线索。本文试图探究传统园林中五种墙型空间视动设计案例,对其总结与整合成窥探与漫游的范本,并将其转译应用到当代课题中,为传统文本到现代建筑的转换提供一些参考。园林与动物自古时的“囿”时期便有渊源,而当代的动物园空间存在的问题正需要引用传统园林墙型设计的研究作为解答。动物园本身存在着多种墙型空间要素引导游客与动物间的视线关系和运动关系。落后的动物园视看设计中引导并强化了人高于动物的等级关系,其服务于人类对动物的野蛮囚禁和监视,远远背离当代动物园设计的目标。在一些发达国家,动物园被设计成“应该会有动物出现的场景”而不是“动物的展位”,以达到“沉浸式展示”的效果,并发挥科普保护教育的职能,是为当今动物园设计的重点。沉浸式展示导则影响下动物怎样被观看,游客怎样去看成为动物园设计的核心问题,直接影响了动物的生存环境与游客的游览体验,而传统园林中墙型空间影响下窥探与漫游的空间模式可为其提供引导和约束。利用对传统园林墙型空间研究,提出可适应性的墙型空间模式,设计实践以三明动物园设计为媒介,探究适应动物园设计的可应用营建策略,将蜿蜒与漫游的路径,窥探与多向的视景作为动物园设计的导则,解决场地问题的同时针对多种不同行为能力的动物之间做出具有识别性的视动关系空间分类。实现在尊重和保护自然的立场下,让游览更有趣味,让动物自得其乐的目标。