【摘 要】
:
二十一世纪,中国和平崛起,汉语国际推广成为重点项目,世界各国出现了学汉语的热潮,这可以从全球汉语学习者人数的增长获得证明。汉语传播的对象不再局限于中国人,还包含世界各地的华人以及可能使用汉语的人。如此一来,非但扩大了中国汉语语言规划对象的范围,还要求语言规划的科学性与复杂性有所提升。当汉语传播走出中国,面对海外华侨、华人所制定的语言规划,应该从当地华人使用的“华语”去思考与筹划,理解不同地区华人及
论文部分内容阅读
二十一世纪,中国和平崛起,汉语国际推广成为重点项目,世界各国出现了学汉语的热潮,这可以从全球汉语学习者人数的增长获得证明。汉语传播的对象不再局限于中国人,还包含世界各地的华人以及可能使用汉语的人。如此一来,非但扩大了中国汉语语言规划对象的范围,还要求语言规划的科学性与复杂性有所提升。当汉语传播走出中国,面对海外华侨、华人所制定的语言规划,应该从当地华人使用的“华语”去思考与筹划,理解不同地区华人及其华语的使用情况,将能事半功倍地完善汉语传播工作。中国两岸三地之外,马来西亚是华语教育体系最完善的国家,而华人始终将华语视为母语。纵是如此,和世界各地华人受在地元素影响的情形一样,马来西亚华人的华语也发生在地化现象,马来西亚华语特有词汇便是吸纳了其他民族的语言与元素所生成的。这类特有词汇大量用于华人日常口语交流,更频频出现在华文报章与教材课文里。有鉴于此,探讨华语特有词汇的演变与使用情况,将有助于我们较好地认识当地华人社会及其精神文化,思考如何在差异之间下推展规范的汉语教育,为推广汉语教学做准备,进而推论华语的发展趋势、发掘华语特有词汇的各层意义。故研究当地的华语语言现象实有其价值意义。在这样的背景下,本文遂选择以马来西亚华语中的特有词汇作为研究对象。调查发现,华语特有词汇的兼容性特点,体现为浓厚的在地化色彩,深受当地华人接纳与使用,这从报章大量出现特有词汇,以及中学生的问卷调查中得到证明。研究证实,马来西亚华人有极高的语言认同度和积极性,致使华语在马来西亚华人社会沿用至今。对华人而言,华语不但是交流工具,也是民族精髓,意义大于语言本身,说明了华语有其文化认同的意义和价值。因此,在推广汉语教育时应该因地制宜,在过程中适当程度地接受、采纳在地化的特色语言,这将减低海外华人的隔阂感,增加他们对汉语学习的兴趣与热忱,最终在存异之中趋同。华语特有词汇在几种语言及文化之间相互磨合而产生,说明华语是兼容性极高的语言。语言是静态的,是基于语言使用者所赋予的意义而发展生存的。传统上,当人们讨论到语言或文化传承时,必然认为人数是关键,但本文认为,民族意识才是最根本的因素。如果使用者数量是“可以做什么”,那使用者的民族意识则强调“想要做什么”。后者才是决定要怎么传承的根本所在。强烈的民族意识赋予华语以传承的意义,民族意识也因此成为语言文化得以延续的根本因素。马来西亚华人民族文化意识可以从主要两个层面明显看出:华文教育和民间活动。华文教育不仅着手于母语教育,也着重于灌输民族文化意识;民间活动则主要起到唤醒及巩固的作用,结合这两者把民族文化意识传承至今。另外,马来西亚华人在缺乏语言与文化政策的保护下,为了融入当地社会,展现出民族性格里的中庸、融合与坚韧的精神,华语特有词汇的生成正是“中庸”与“融合”的表现,一方面吸收了当地元素,一方面坚持维护自身的民族语言与文化,扎根在马来西亚的土壤里,茁壮成长,历久弥新。既然华语特有词汇包含了强烈的民族文化意识,在推广汉语国际教育时,推广者应该尊重华人的民族文化意识,若一味拘执于规范化,唯恐适得其反。作为华人,也应该认识到华语的由来,理解华语与汉语的区别,不要抵触汉语,同时认同汉语的国际化趋势以及华语的局限性。本文认为,对华语与标准汉语之间的关系实施协调而非刻板的规范化,才是推广汉语教学的最佳策略。
其他文献
目的:考察survivin siRNA(siSuvi)及IL-10 siRNA(siIL-10)联合7-O-香叶基槲皮素(GQ)的体内外抗乳腺癌作用,并以自制的肽型阳离子脂质体CDO14为载体构建siRNA和GQ的纳米共转运系统,以便更好地实现二者的协同抗肿瘤作用。方法:(1)流式细胞术考察脂质体CDO14与FAM-siN.C.的复合比例及转染时间对细胞摄取siRNA的影响;CCK-8法和Hoec
第一部分应用LC-MS/MS建立测定生物样品中阿法替尼的分析方法目的:建立一种灵敏、高效和专属的LC-MS/MS方法用于测定生物样品中阿法替尼的浓度。方法:色谱柱为Hypersil ODS-C18,流动相为0.1%甲酸水-乙腈(60:40,v/v),流速为0.4ml/min。采用电喷雾离子源(ESI源)多反应监测(MRM)模式;正离子扫描,486.1→371.1(阿法替尼),m/z 370.4→2
目的:尤文肉瘤(Ewing’s sarcoma)是一种好发于儿童和青少年的肿瘤,具有高侵袭性,极易转移的特点,恶性程度极高。PRAS40(proline-rich AKT substrate of40 k Da)能够促进细胞存活、增殖和转移,抑制凋亡和老化,调控蛋白降解和免疫,在多种肿瘤的形成过程中起重要作用。本课题组的前期研究结果证实下调PRAS40的表达可抑制尤文肉瘤细胞的增殖、运动、侵袭及在
第一部分毛蕊异黄酮改善非酒精性脂肪性肝炎(non-alcoholic steatohepatitis,NASH)小鼠的甘油三酯蓄积和肝纤维化的作用及其分子药理学机制研究目的:研究毛蕊异黄酮改善NASH小鼠中甘油三酯的蓄积和肝纤维化的肝保护作用及其分子药理学机制。方法:采用蛋氨酸胆碱缺乏饲料(methionine-choline deficient,MCD)喂食C57BL/6J小鼠4周来构建NASH
为了保证高速公路长期稳定运行,加强路基路面病害检测,依托贵州省某高速公路开展试验路段的路基路面病害检测分析,并且对探地雷达无损检测和钻孔取芯检测效果进行对比,研究结果表明,路段纵横缝、车辙病害特征吻合度较高;沥青路面中面层处存在车辙变形,路基无不均匀沉降现象;病害较为严重处存在较大的路面弯沉值(0.55mm)。采取探地雷达结合钻孔取芯检测技术能够较为准确地获取病害分布特征,具备良好的检测效率及应用
第一部分芒柄花黄素对甘油诱导的大鼠急性肾损伤的保护作用目的:揭示芒柄花黄素对甘油诱导的急性肾损伤的保护作用及其分子机制。方法:采用肌肉注射50%甘油构建大鼠急性肾损伤模型。通过检测血浆中肌酐、尿素氮的浓度变化,以及大鼠肾脏的HE染色来揭示芒柄花黄素对甘油引起的急性肾衰竭的保护作用。液质联用方法用于检测血浆和尿液中硫酸吲哚酚的浓度变化。通过TUNEL荧光染色实验检测芒柄花黄素对肾小管上皮细胞凋亡的影
近半个世纪以来,学习策略已经成为国内外第二语言习得研究中的一个重要组成部分,迄今为止已经取得了不少研究成果。本研究在前人的基础上,对波兰地区的汉语学习者进行了汉语学习策略研究,目的是为了 了解非目的语环境中波兰学生的汉语学习策略总体使用情况,以及性别、年龄、学习时间和学习动机四项个体因素对汉语学习策略的影响。本研究的调查问卷采用Oxford(1990)的学习策略分类,采用问卷调查的形式对75名在非
词汇丰富性是词汇质量的一个重要研究内容。国内外的研究者对二语学习者的词汇丰富性,特别是书面表达中的词汇丰富性进行了多角度研究,取得了一系列成果。但是,针对二语学习者口语词汇丰富性的研究相对不足。本文在总结前人研究成果的基础上,以初、中、高三个水平的汉语二语学习者为研究对象,通过词汇变化度、词汇密度和词汇复杂度三方面对学习者口语词汇的丰富性发展过程进行描写和分析,勾画学习者在不同学习阶段口语词汇丰富
<正>定价:68.00元本书聚焦老北京的事物与记忆,力图从细微处出发为日渐消逝的老北京作传。行文尤重史料考索,其间点缀着作者作为资深北京人的生活经历及亲笔绘制的插画,既是一部立体的城市文化史,又是一部人文的"旅行指南",还是一部北京的"私家画册",具有多维度的可读性。
This work presents the development of molecular-based mathematical model for the prediction of CO2 solubility in deep eutectic solvents(DESs). First, a comprehensive database containing 1011 CO2 solub