虽然建筑传统的解释问题一直被历代建筑师所关注,并涌现出许多基于传统的建筑实践,但是对于什么是中国的建筑传统?以及怎样对建筑传统作出诠释?人们至今尚未达成普遍的共识。为了在当代的语境下,对中国悠久的建筑文化作出一些基于时代的连释与表达。本文结合中西方解释学的相关理论,从解释学的视域重新审视了中国的建筑传统,通过"得意忘言"、"立言尽意"的循环过程,揭示了中国建筑传统的解释学内涵,即一种存在于民族心理深层的文化价值观。为了更加全面地把握建筑传统中的价值观念,本文结合大量古今建筑实例,从原初形式、象征意象、空间结构、场所精神、人居哲学五个层面,通过形式、符号、空间、材料、环境五种建筑语言,将传统的价值观念转化成了适于时代的思考方式,使中国的建筑文化在当代的语境下获得了全新的表达。希望通过文本的研究,可以建立起人们对于建筑传统的正确认识,在继承传统的同时,创造出具有时代精神的新建筑。