众所周知，英汉两种语言系统中都有反身代词，与英语反身代词相比，汉语反身代词，尤其是简单反身代词“自己”表现出其独有的特性，使得二者虽同为反身代词，但仍存在差异。所以本文的重点就是找出英汉反身代词之间存在的共性和个性差异。本文共分为五章。第一章简要阐述本文的研究目的、内容、方法以及英汉身代词的研究现状。第二章明确反身代词的鉴别标准，依据反身代词的鉴别标准和英汉语言各自的特点，分别给出英汉反身代词的定义，并根据形态和功能进行分类。第三章，根据Chomsky的约束理论对英汉反身代词进行句法结构对比，力图准确地描写相关的英汉语事实以验证第一约束原则对英汉反身代词解释的有效性，并分析二者的格特征，找出二者的异同，并解释存在差异的原因，这一部分是本文的重点。第四章，对比英汉反身代词的语法功能，并根据第三章的内容，解释语法功能上产生差异的原因。第五章，利用语义学的定义，来分析英汉反身代词的语义内涵和语义所指，为句法学中无法解释的语言现象找出存在异同的原因。同时还要利用句法学中的理论来限制语义所指，避免语义所指不明。根据上述描述和对比分析，得出结论英汉反身代词既有共性也有差异，产生的原因不能简单归结于语言差异，还有在形态构成上的原因；Chomsky的约束理论对于解释汉语反身代词也是有效的。