谭恩美(1952-)是当代最杰出的美籍华裔女性作家之一,在美国文坛上享有盛誉。她的幽灵小说《拯救溺水鱼》于2005年出版,是谭恩美文学创作上的一个巨大的飞跃,在创作主题与跨文化视角上有了大胆的尝试与创新,标志着谭恩美从族裔作家向全球作家的转变。《拯救溺水鱼》以幽灵陈璧璧全知全能的视角叙述了一群美国人的东方之旅,刻画了主要人物陈璧璧、沃特和神之军队种种的创伤经历。谭恩美细致地描绘了童年创伤、代际创伤和集体创伤的创伤事件,同时展现了当幸存者面对创伤却不能克服创伤后精神障碍而表现出的种种创伤症状以及精神心灵疗治过程。本文从创伤理论视角解读《拯救溺水鱼》,探究小说中主要人物经历的创伤事件,表现出的创伤症状以及如何从创伤中复原。运用创伤理论分析《拯救溺水鱼》不仅揭示了谭恩美对受创伤人们精神危机的关注,更深层次地探讨了谭恩美对爱的感悟,对家庭、社会、种族、政治、人类文明多元化等问题的思考。论文的主体部分分为三章。第一章分析了主人公陈璧璧、沃特和神之军队经历的种种的创伤事件。陈璧璧经历了童年创伤,继母的虐待和母爱的缺乏使陈璧璧不相信爱,丧失了爱的能力。沃特经历了代际创伤,他的家族的每一代都由于英语和缅甸政府的政治迫害而遭受了一系列的家庭悲剧创伤,沃特被这些未经历过的家族创伤事件所影响和困扰。神之军队经历了集体创伤,他们面临种族灭绝的创伤和惨遭兰那国政府军队的残害和屠杀。第二章探讨了主要人物面对创伤时所表现出来的症状。陈璧璧表现出对爱冷漠麻木的症状;沃特再现家庭悲剧的创伤和梦魇,生活在惶惶不安之中;神之军队显现出自我认同感的迷失和种族灭绝的恐惧,等等。所有这些创伤症状表现了受害者心灵的痛苦与折磨。第三章根据赫曼创伤复原的三个阶段分析主要人物创伤复原的方法。陈璧璧、沃特和神之军队努力克服创伤记忆回归到正常生活,创伤受害者可以试图通过建立安全感、叙述创伤故事和重建与他人关系等方法走出创伤。总之,本文总结了通过对小说中主要人物创伤的描述,受害者能通过创伤复原的疗法逐渐走出创伤的困扰和阴影。受到创伤的人应该学会自我表达,将孤立、创伤的自我与社群相连结。谭恩美开始关心聚焦于爱的缺乏与归属感以及人类遭受的多重创伤,并对当今产生的政治性、社会性和全球性的创伤问题进行批判。