随着中西方文化、科技、技术的交融,中国的建筑设计不断趋于国际化,传统的中国建筑文化和灵魂,渐渐被淡化和遗忘。当前,我国的现代建筑尚处于模仿阶段,主要运用西方先进的建筑技术,依照西方的现代审美原则,进行设计和建造,中国传统建筑的特点和内涵,则体现得相对不足,甚至被遗忘。门窗是建筑中极为重要的构件。中国传统建筑门窗在历史发展过程中,不仅注重其在功能上的革新,而且重视其在艺术涵养上的不断升华。研究中国传统建筑中的门窗美学,有助于设计师更深刻地理解中国传统文化,在设计时将中国传统建筑特色与现代建筑相结合,从而保护和传承中国的传统建筑文化和建筑文脉。本文所研究的门窗包含两个层次:一是门窗本体,包括门窗的式样、基本结构、饰纹等方面的内容;二是由门窗所引发的空间,包括建筑内部的空间以及建筑外部的空间。全文分为四个部分:第一部分,明确了中国传统建筑美学所研究的内容,以及中国传统门窗发展历史及其在形制上的分类和特点。以此作为研究的理论基础,在后文中对中国传统门窗进行进一步的美学研究。第二部分,根据中国传统建筑美学的审美特征,对中国传统的官式建筑、民居以及园林,从门窗本体,以及由门窗所引发的空间两方面进行美学分析。第三部分,依托上文的分析,从内容与形式、空间关系、主客关系以及文化背景三个方面,总结中国传统建筑门窗中的美学原则。第四部分,结合国内传统门窗与现代建筑结合运用成功与失败的案例,提出中国传统建筑门窗与现代建筑相结合时应当遵循的六项美学原则。