奥巴马总统就职演说的批评性语篇分析

来源 :三峡大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mysky_588
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自上个世纪70年代批评性语篇分析由Fowler和Kress等语言学家提出以来,近年来它已经发展成为国际语言研究领域中最具影响力的一个领域。它不同于传统的语篇分析。传统的语篇分析主要是对用于交流的——如书面文本或对话等具体事例中的文本结构进行分析,而批评性语篇分析将其已经扩大到这些文本产生的社会文化语境中。其研究的目的旨在揭示语言、权力和意识之间的关系。批评性语篇分析是一种把语言的社会性作为分析目的的语言学分析,而韩礼德的系统功能语言学把语言作为一个系统网络,在这个系统网络中包含了可供语言使用者进行选择的若干子系统。语言使用者选择哪种语言系统形式取决于社会需要和其个人的交际意图。鉴于此,韩礼德的系统功能语言学成为批评性语篇分析的主要的理论和方法论的源泉。本文在费尔克劳夫的三维分析模式的理论框架下,采用韩礼德的系统功能语言学作为分析工具,试图对奥巴马总统的就职演说进行分析,旨在揭示隐藏在语篇中那些为人们所习以为常的意识形态。具体地说,其目的在于探讨奥巴马总统是如何运用语言来传播他的意志和观点,国家权力如何运用语言来帮助达到其政治目的。   本文从费尔克劳夫的三个步骤对语料进行分析。这三个步骤分别是:描述、阐释和说明。第一步,从韩礼德的三个元功能(概念功能、人际功能和语篇功能)出发,对奥巴马总统演讲辞中的语言特征进行描述,探讨奥巴马总统在其就职演说中运用了哪些语言形式。在第二步中,作者根据所归纳的语言形式,阐释这些语言形式是如何帮助奥巴马总统达到其政治目的,从而实施权力。这一步主要围绕四个问题进行探讨:语篇的内容是什么?语篇的参与者是谁以及他们之间有何关系?语言在语篇生成过程中起到了什么作用?语篇生成过程中有什么互文关系?在第三步中,作者联系相关的社会历史语境从社会的角度来探讨说明语篇中隐藏的意识形态。   通过对奥巴马总统演说的分析,作者得出以下结论:一、奥巴马总统在语言的三个元功能的各个层面上都采用了不同的语言形式来实现其政治目的,同时也将自己的意识形态暗含地强加给听众。这些语言形式在概念功能层面上体现为:及物性、词汇的应用和转换。在人际功能层面上体现为:语气结构、情态和代词。在语篇功能层面上体现为:主位的选择。二、权力和意识形态深藏在政治语篇中,并且他们和政治家的政治目的有着紧密地联系。所以,对于听众来说,增强他们的批评性语篇分析的意识是非常重要的,这将有助于他们更好的理解政治语篇。   最后,作者希望此研究能够对批评性语篇分析的发展及其研究领域有所帮助,同时希望此研究能够启发那些以英语作为一门外语学习者的批评性语篇阅读意识。
其他文献
虽说人类对翻译时大脑---这个“黑匣子”的运作机制的兴趣几乎是与有记载的翻译研究的历史一样悠久,但碍于研究手段的缺乏,对翻译中的思维过程的研究却一直没有很大的进展。上
我们的生活质量不断提高,消费观念也在逐渐发生着变化.工业的大规模生产,使电脑产品的成本不断在下降,产品的销售价格也逐渐适合家庭用户的消费.随着数码产品在家庭中的普及,
英汉科普翻译的研究偏重于对科普翻译特点和翻译标准的讨论,但对于具体的分析模式则涉及较少,因此并没有为译者的翻译实践提供足够的工具来应对复杂的翻译过程。本文作者针对这
在影音制作方面,我们将分成硬件篇、软件篇和成品篇三个栏目,来介绍制作影音光盘的方法.在硬件篇将介绍制作影音光盘,需要准备什么样的硬件配备,以及如何在数码摄影机和电脑
查尔斯·布鲁克登·布朗是美国第一位职业小说家。他的代表作《维兰德》(Wieland,1978)其副标题为“转变,一个美国故事”是一部描写心里恐怖的哥特体小说。小说是基于一个在
提到机器人,我认为,如果它只是你的工具,那它就是机器,称不上机器人;如果它可以跟你友好地交流互动,成为你的伙伴,那么,它就是机器人。我们把汽车智能化,可以无人驾驶,一直把
期刊
每一类型的应用软件,都会依其工作特性的不同,而有不同的操作方式及工作界面.在开始应用视频软件之前,你必须得先对它所提供的工作环境,有个初步的认识.
市场上那一张一张的影音光盘(VCD),是不是让你很佩服,并思考他们是利用什么样的配备制作出来的呢?其实以目前电脑的配备,加上刻录机和刻录软件的问世,以及空白刻录盘片的诞生
在我们连续四个月的影像制作特别企划中,分别介绍了数码相机、扫描仪、刻录机以及视频编辑软件.但为了更完善这一系列企划,使读者更好地理解影像产品并运用数码影像产品,做出