中国传统园林传统文化的重要组成部分,是中国文化的重要载体,是自然与人文因素的统一体。中国传统园林不仅是一个系统工程,同时又是容纳其他文化元素的所在,从物质层面上来说,它融汇了包括了建筑、园艺、雕塑、美术、文学、绘画、书法、戏曲等多种艺术手段；从精神层面上来看,它是物质与精神高度发展的必然结果,它不但可以陶冶人的性情,提升人的文化品位,还具有历史价值、科学价值和艺术价值。传统“天人合一”思想具有十分深邃的哲理,在传统园林之中可以说是最高层次的审美观念和艺术准则,中国传统园林是把真个宇宙的模型进行了艺术化。古往今来的人们不断地创造它、不断地发展它并不断地完善它。其最终的宗旨,就是为了实现“天人之际,相融一体”的生活理想。儒家、道家、佛家中的“天人合一”思想时时渗透交融在传统园林的设计之中,园林作为文化的物质载体,可以说就是“三教合一”的文人思想的物化模型。当我们陶醉于传统园林的美景之时,随时可以从园林的组成元素和意境表达之中感受到这些无形的思想。儒家思想作为传统文化的主导思想,成熟的比较早,儒家重生态伦理轻现实功利,以“仁”为核心,主张将人的情感和意志融入到园林造景之中,追求山林仁德,儒家主善；道家思想主张“道法自然”、“返璞归真”,主张顺应自然,无为而治,道家主真；佛家思想追求的是“我佛一体”、“物我合一”,注重的则是“冥合自然”和“超凡脱俗”,佛家主美。传统园林这种极强的兼容性和整体性特点为本课题研究提供了便利。文学艺术、书法理论、绘画意韵、楹联匾额、歌舞戏曲等艺术与传统园林相互渗透,若是失去了她们,就失去了园林文化的完整性。思者,思想也,意指传统文化之天人合一之思想；诗者,诗情画意也,意指传统园林诗情画意之意境营造；思诗交融,则是指传统天人合一思想与传统园林诗情画意意境创造两者之间相互影响、相互渗透、相互融合的关系。本文就是以研究中国传统园林中的传统天人合一思想以及传统园林的诗情画意为切入点,通过查阅文献,将传统园林艺术融入历史的长河中,采用历史的眼光,通过纵向和横向的双重梳理,弄清园林艺术的来龙去脉以及突显传统园林的特色。文章简要分析了对传统园林影响深远的传统文化,并结合传统艺术形式(品题、书法、绘画、戏曲诗词等)的融合渗透,阐述传统天人合一思想对中国园林诗情画意境界形成的影响。然后我们从真善美的艺术角度,从宇宙观层次上升到人生观,再一次展现了中国传统天人合一思想和传统园林对宇宙真理的认识与对人生价值的追求相结合的理想境界。文章最后分析总结了传统园林和传统文化中的理论思想对现代园林创作的启示,为创建具有中国特色的现代生态园林积累经验,给予启发,为现代园林设计和营造提供了思想理论基础,同时也为现代园林理念实现跨越式的发展提供了重要的资料。