商务组织沟通中汉英拒绝策略对比研究

被引量 : 1次 | 上传用户:kinghuang1982
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文对商务组织沟通中英汉“拒绝”言语语用策略进行了对比研究。所依据的理论主要是拒绝言语行为理论及礼貌理论。本研究采用问卷法收集语料,问卷的设计参照了Beebe et al.(1990)所采用的“语篇补全测试”(DCT)模版,并作了修改,使得本问卷中的问题符合商务组织环境。问卷共设12个情境,每个情景分别描述不同话题,涉及请求、邀请、建议和提供。作者根据问卷调查的统计结果就各策略的使用频率、偏好及语义公式对英汉语拒绝策略进行了对比分析,将对话者的社会地位等级作为控制因素,分析了英汉语拒绝策略的相似和差异,发现两组受试对象在某些策略使用上的不同,主要有:理由/借口、道歉、替换、正面意见、移情作用、拖延、陈述原则、感激等。本研究结果表明,在使用拒绝言语行为的语用策略及语义公式上,英汉语既有相似之处,但也有明显的差异。总体而言,英美人使用的直接拒绝策略多于中国人。但,中国人在拒绝策略方式的选择上更受社会等级地位的影响,而英美人受此因素的影响较小。作者认为本研究的意义在于通过探究商务组织沟通中英汉语拒绝言语行为的不同引起相关人员注意,从而在一定程度上可以建立良好的人际关系,提高商务组织沟通能力及成功机会。
其他文献
衡量作家的创作成就历来没有统一的标准,文学理论家也在小说发展的不同时期生发着新的见解,从不同角度阐释文学的意义。在纷繁复杂的历史变迁和评价话语中,我认为,对于文学丰
新时期知青小说是指在小说文本中知青作家对知青生活的描述和他们自身对知青生活感悟的统称。此前对新时期知青小说的研究很多,有从文学的主流出发,阐明的只是与文学主流并时
了解云南省2009~2014年甲型H1N1流感病毒的流行趋势,研究HA和NA基因进化特征。对云南省近6年来上报的流感监测病例数据进行病原谱总结,挑选出23株甲型H1N1流感毒株进行HA及NA
<正>第六次全国自强模范暨助残先进表彰大会于2019年5月16日在京举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在人民大会堂亲切会见大会代表,向他们表示热烈的祝贺,
研究了小制造企业生产成本管理和控制意识薄弱、生产成本控制方法落后、对市场需求重视度不够、生产成本控制机制不完善以及生产成本控制流程单一等中小制造企业生产成本控制
消费者行为既富有多样性,又很复杂,但在这些千差万别的行为背后,存在一些共同的特点或特性。任何消费者行为都受人类的需要所支配,而人类的需要最终可以从生理、心理、社会等方面
现代旅游业是现代服务业的重要组成部分,在产业创新融合的浪潮带动下,开始涌现了大量的旅游业新兴业态。在传统旅游业态的基础上,经过产业间不断演变、融合和创新形成的新兴
司法部6月26日召开全国司法行政系统党风廉政建设和反腐败工作电视电话会议,深入学习贯彻习近平总书记系列重要讲话精神和治国理政新理念新思想新战略,认真贯彻落实十八届中
不知何时起,酸奶成为了“健康食品”的代表之一,有的商家和“专家”甚至赋予了它许多保健功效。虽然有时宣传会有点过度,不过总体来说酸奶还是很好的食物。
词的起源,是词学研究的一个重大命题,是一个长期以来聚讼纷纭的复杂问题。究其分歧原因,乃在于人们对一个牵涉面极广的文化命题,采取了割裂的、孤立的思维方式。从多源角度看