论文部分内容阅读
语用距离是王建华(2001)在对礼貌的研究中提出的新概念。语用距离指交际双方在特定的交际环境中所感知和确认的彼此之间的关系的密切程度,可用语用亲密度来描述。语用距离分为初始语用距离和交际语用距离。初始语用距离指交际行为发生以前,交际双方推定的彼此之间的语用亲密程度。交际语用距离指交际双方根据对方的话语推定的彼此之间的语用亲密程度。在言语交际中,礼貌是普遍存在的现象。王在其文章中提出用礼貌的语用距离原则来阐述语言礼貌和语用距离的关系。
日常生活中只要言语交际发生,人与人之间的语用距离就会产生。语用距离具有可改变性和协商性。人们一旦进行交流,就是进行语用距离的协商。礼貌分为语言礼貌和话语礼貌。语言礼貌是语言层面上的礼貌,是忽视话语所涉及的特定语境因素而假定的礼貌;话语礼貌是话语层面上的礼貌,是语言使用与交际,并结合特定的语境因素而推断出来的现实礼貌(王2001)。本研究聚焦于话语礼貌与语用距离。本研究的理论框架是基于王建华语用距离的相关理论建立的,本研究对《绝望主妇》中选取的例子进行分析来研究话语礼貌和语用距离的关系。话语礼貌是由语用距离决定的。如果发话者的语言形式与两者所理解的语用距离相符,那么这一语言形式在话语层次上就是礼貌的,也就是我们称之的话语礼貌;反之,如果与二者理解的语用距离不符,则这一语言形式在话语层次上是不礼貌的,也就是我们称之的话语不礼貌。话语礼貌反应双方的语用距离。说话者能够通过语言形式来保持或改变语用距离。
本研究给人们提供了一个话语礼貌和语用距离关系的框架。这一关系框架给人们更好的交际提供了理论依据。同时,这一研究是从一个新的角度来对话语礼貌进行研究的,这就为后来的研究提供了一定的参考。