On Utterance Politeness and Pragmatic Distance-A Case Study of Desperate Housewives

来源 :内蒙古大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pobomud1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语用距离是王建华(2001)在对礼貌的研究中提出的新概念。语用距离指交际双方在特定的交际环境中所感知和确认的彼此之间的关系的密切程度,可用语用亲密度来描述。语用距离分为初始语用距离和交际语用距离。初始语用距离指交际行为发生以前,交际双方推定的彼此之间的语用亲密程度。交际语用距离指交际双方根据对方的话语推定的彼此之间的语用亲密程度。在言语交际中,礼貌是普遍存在的现象。王在其文章中提出用礼貌的语用距离原则来阐述语言礼貌和语用距离的关系。   日常生活中只要言语交际发生,人与人之间的语用距离就会产生。语用距离具有可改变性和协商性。人们一旦进行交流,就是进行语用距离的协商。礼貌分为语言礼貌和话语礼貌。语言礼貌是语言层面上的礼貌,是忽视话语所涉及的特定语境因素而假定的礼貌;话语礼貌是话语层面上的礼貌,是语言使用与交际,并结合特定的语境因素而推断出来的现实礼貌(王2001)。本研究聚焦于话语礼貌与语用距离。本研究的理论框架是基于王建华语用距离的相关理论建立的,本研究对《绝望主妇》中选取的例子进行分析来研究话语礼貌和语用距离的关系。话语礼貌是由语用距离决定的。如果发话者的语言形式与两者所理解的语用距离相符,那么这一语言形式在话语层次上就是礼貌的,也就是我们称之的话语礼貌;反之,如果与二者理解的语用距离不符,则这一语言形式在话语层次上是不礼貌的,也就是我们称之的话语不礼貌。话语礼貌反应双方的语用距离。说话者能够通过语言形式来保持或改变语用距离。   本研究给人们提供了一个话语礼貌和语用距离关系的框架。这一关系框架给人们更好的交际提供了理论依据。同时,这一研究是从一个新的角度来对话语礼貌进行研究的,这就为后来的研究提供了一定的参考。
其他文献
本文拟在原则与参数理论的框架下对汉语典型“被”字句中“被”的词性归属问题及“被”字句的生成问题做出尝试性的分析,并讨论了诸如“被自杀”之类新型“被+XX”结构中“被
1 实验室概况rn清华—伟创力SMT实验室建军于2004年4月,是清华大学和伟创力公司(Flextronics)合作共建军的先进制造技术专业实验室.
音乐与翻译作为两种性质不同却互相影响的艺术,长久以来一直备受学界的关注,歌词翻译、音乐文献翻译、音乐翻译理论的发展、诗歌的音乐性等得到越来越多的研究,然而或许因文学作
期刊
5月封面拍摄,我们采用的又是一大工程,我们让所见的世界完全破碎了一次。虽然工程浩大,但面对着让人满意的效果,觉得之前的一切“破坏”都是值得的。  1 布景  宛如装修一样的道具准备  突然觉得拍个封面可以变得特别讲究吗?是的,因为我们权衡的因素越来越多,希望我们拍摄出的封面效果达到最佳,拍摄前的每一个细节我们都在不断地比较与权衡中筛选和确定,都说网上买道具是方便快捷不费力的,但是为了最终的优质画面
文章阐述了传感器和各类新型传感器在现代汽车及未来智能汽车发展上的应用和分类,以期推进和加快传感器的设计和发展,使之更好的应用于智能汽车的舒适、安全、甚至节能和环保中
本文通过对荣华二采区10
翻译研究不断从临近学科吸取养分以拓展自身的研究领域,而翻译与文学文体学的联姻却为翻译研究开辟了一片新的天地。文学翻译与文学文体学有着天然、本质的联系。文学文体学强
社会各方面的发展对高层次专业翻译人才的需求日益迫切,翻译硕士专业学位(MTI)在这种背景下应运而生。近年来,对翻译专业硕士的培养引起了广泛关注。众多学者对其培养模式进行
期刊