【摘 要】
：
统计机器翻译是机器翻译中的常见机制,可用于专业性较高、任务量大的翻译项目。然而,在为统计机器翻译输入训练语料的过程中,常常由于结构不易于机器学习,造成机器翻译训练的
论文部分内容阅读
统计机器翻译是机器翻译中的常见机制,可用于专业性较高、任务量大的翻译项目。然而,在为统计机器翻译输入训练语料的过程中,常常由于结构不易于机器学习,造成机器翻译训练的效率低下,最终导致统计机器翻译结果不理想。本文以某海外购物网站的买家评论项目为例,通过分析统计机器翻译的机械性、语境制约有限和二度模仿等特征,以及统计机器翻译的训练方式,提出译者在翻译用于统计机器翻译训练的评论性文本时,应当生产可重复使用的标准化文本,并考虑统计机器翻译的限制。
其他文献
本文设计了一种基于激光传感TIG焊缝背面熔宽的智能控制系统，获取了采用TIG自动焊工艺焊接的铝合金焊缝背面形貌，通过图像处理提取了焊缝背面宽度等特征参数，并依此参数作为输入
利用VB6.0和Access7.0开发了过渡金属表面反应能量学的计算系统.该软件基于UBI-QEP的理论方法,采用模块化设计,其功能模块有3个:(1) 数据库模块. 利用该模块可以实现气相解离
收集不同来源的燕窝48盏,采用电感耦合等离子质谱(ICP-MS)对不同来源燕窝中的27种元素进行了分析,发现燕窝中含有5种呈Na>Ca>Mg>K>P分布的常量元素、生物体必需微量元素(Fe、
对进程同步互斥机制中读者-写者模型的3种常见类型及其2种变形进行了分析,给出了各种情况下基于P、V原语和信号量机制的解决方案,最后指出了解决这类问题的关键技术在于:采用
《农产品质量检测技术》是我院农产品加工与质量检测专业的一门专业核心课程,该课程原有教学内容已不能满足职业岗位的需要。基于我院农产品加工与质量检测专业综合改革,在大
Solid Works Simulation作为一款强大的有限元分析软件,其便捷性与易用性已得到公认。本文利用Solid Works Simulation对某模型水轮机的转轮分别进行了零件状态下的干模态分
镍氢电池作为一种绿色动力能源,具备着使用寿命长、性能高,无污染等量著优势,在世界范围内都得到了较为广泛的应用。然而随着镍氢电池需求量的不断提升,一些资源问题及环境问
习近平新时代总体国家安全观理论是在习近平新时代中国特色社会主义思想的汇聚中逐渐形成的,它全面丰富和提升了新时代中国特色国家安全理论的内涵和高度,极大地推进了新时代
讨论了基于Web的考试系统的主要功能及其设计方案,分析了在线考试系统的相关技术,指出了该系统能较好地解决远程教育中的考试问题,真正实现无纸化的在线考试,具有较强的应用