【摘 要】
:
语用失误,作为一种语言现象在跨文化交际中普遍存在。1982年詹妮托马斯在她的论文中首次提出语用失误的概念,继而许多学者对这一概念给予了很大的关注,尤其是中国的学者。托马斯
论文部分内容阅读
语用失误,作为一种语言现象在跨文化交际中普遍存在。1982年詹妮托马斯在她的论文中首次提出语用失误的概念,继而许多学者对这一概念给予了很大的关注,尤其是中国的学者。托马斯将语用失误定义为“不能理解话语的含义”。换言之,语用失误不是指听话者因不能在语言层面上理解说话者的话语含义而引起的误解,而是听话者不能按照说话者的意图辨识说话者话语的言外之力。之后托马斯又对语用失误进行了分类,主要有包括语用语言失误和社交语用失误,但是并没有进行更细致地区分。正如我们所知,尽管对英语的语言形式和语法规则有较好的把握,中国的学习者仍然不能正确地理解和恰当地使用这门语言。因此,会导致语用失误甚至会造成误解。一些误解不严重,而另一些却有很大的损害。中国的学习者逐渐意识到适当运用目标语言以及减少语用失误的重要性。语用失误发生的频率很高甚至会影响正常交际活动的开展。因此有必要通过分析英语专业大学生语用失误从而在促进交际活动进展的同时提高英语专业学生语用能力。本研究以某师范大学102名大二英语专业大学生为研究对象。以语言迁移,礼貌原则理论作为基础,通过调查问卷,话语补全分析及访谈的研究方法解决两个研究问题:1.英语专业大学生的语用失误主要有哪些?2.英语专业大学生语用失误的原因是什么?研究结果表明英语专业大学生犯有很多语用语言失误和社交语用失误。语用语言失误包含的方面主要有词汇和语法。社交语用失误涵盖的方面主要有称呼,打招呼,邀请,赞扬,感激,拒绝及请求。其主要原因存在于教与学两方面,包括对语用教学的忽视,教师的错误引导,学生动机不足,母语负迁移的影响以以及文化意识的缺乏。最后,作者试着探讨本研究带来的教学方法及实践方面的启示。本文的局限性在于102名英语专业大二学生不足以代表整个英语专业,他们在的跨文化交际中所出现的问题也不足以代表语用失误的现状。此外,论文的研究工具也有一定的局限性。尽管如此,此研究对于英语专业大学生当前的语用能力现状提供了有价值的信息,并且对语用失误的理论研究和大学英语教学实践都起到了一定的促进作用。
其他文献
综述了国内外合成乙基叔丁基醚(ETBE)的催化剂研究现状,介绍了ETBE在不同催化剂上合成的反应机理.比较了阳离子交换树脂、分子筛、固体超强酸和杂多酸等不同催化剂的催化活性
介绍了Android平台的架构和Web服务,探讨在Android平台上的应用程序如何使用ksoap2-android类库访问Web服务,最后使用一个简单的实例实现用ksoap2-android在Android平台上访
中国是全世界河流最多的国家之一,为了充分利用水力水能资源,我国在许多河流上修筑电站,进而形成了大中型水库。虽然大坝溃坝发生的频率较低,但是大坝受超频率洪水、强震以及其它破坏,存在溃决风险,可能诱发大坝溃决。溃坝洪水的主要特点就是发生的突然性、形成历时短、洪水水流急、水位高、洪量大以及时速快等,溃坝洪水发生后,洪水波以涌波及立浪的形式向下游地区迅速推进,下游临近河道地区通常难以防护,溃坝洪水破坏力及
研究型大学本科生培养质量的优劣影响着国家顶端人力资本的质量。对J大学本科生的学习参与度数据进行分析,可以发现J大学本科生的课堂内学习时间以及课下学习时间与其所就读
目的探讨血清25-羟基维生素D[25-hydroxyvitamin D,25(OH)D]水平与脑梗死患者病情严重程度的相关性及维生素D干预治疗对脑梗死预后的影响。方法分别检测217例急性脑梗死患者
目的通过分析病案中高值耗材条形码粘贴中的问题并提出改进措施,以提高条形码粘贴的质量。方法调阅心脏中心导管室整改前整改后1个月以及整改后1年使用高值耗材的出院病案,对
新课程改革的不断深入给高中班主任提出了更高层次的要求,但是也是一次新的机遇,在这样的背景下如何才能在班主任工作中有所为,是我们亟需研究的问题,本文就论述了在新课改背
目的分析延续性护理方法对乳腺癌患者术后康复的影响。方法随机将本院2015年6月至2017年5月进行治疗的40例乳腺癌患者分为观察组和对照组两组,每组20例,观察组采用延续性护理
以病区时空动态效应强度检验为核心,以纬度病圃、抗谱测定和抗性信息流的追踪考证作为持久抗瘟性鉴定评价方法的基础。经综合评价,认为特特勃(Tetep)、小粒野生稻Oryzaminuta
通过在两个不同类型的服务企业进行问卷调查 ,对SERVQUAL标尺进行了应用研究。在调查数据的基础上 ,统计测量了总体的服务质量 ,并应用SAS中的联合分析模块得出服务质量五大