跨国婚姻家庭语言规划因素——以三个在华定居的中塔家庭为例

来源 :新疆师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wuzhiqing1984
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
塔吉克斯坦是位于中亚东南部的内陆国家,与我国山水相连,是古丝绸之路途径中亚地区的贸易、交通要道,近年来“一带一路”倡议的提出促进了中塔两国国家和人民之间的密切交流和联系,汉语在塔吉克斯坦具有一定的传播优势。中塔跨国婚姻家庭语言规划调查可以反映宏观社会背景下家庭域的微观研究,帮助我们走进中塔跨国婚姻家庭的语言生活,了解他们的家庭语言规划,解读其影响因素,有利于帮助我们更好地规划汉语在国际上的传播并为跨国婚姻家庭的孩子提供更符合他们实际需求的汉语教育。家庭语言规划是指家庭成员针对语言使用所实施的显性及隐形的规划和管理活动,是一种微观层面的语言规划,对家庭成员的语言能力发展影响较大。斯波斯基将语言规划分为语言意识、语言管理和语言实践三个部分,此理论同样适用于家庭领域。本文以此框架为基础,采用半结构式访谈和内容分析相结合的方法,对三个在华生活的中塔跨国家庭进行质性研究。将收集到的数据和语料进行较为客观的解读,归纳三个家庭语言规划的特征和影响因素,最后结合研究发现进行总结和分析,提出切合实际的研究建议,为在华定居的跨国婚姻家庭孩子更好地进行语言学习做出一定的贡献。表现为:中塔跨国婚姻家庭的语言规划在一定程度上受国家语言政策和学校语言教育政策影响。在三个家庭的语言意识形态上,其父母对汉语都有较强的认同;随着社会经济的发展,父母也很注重孩子的英语学习,认为学好英语能为孩子的未来提供更大的平台;对于塔语,三个家庭都表现出无奈,想让孩子学但没有语境,同时有两个家庭表示目前俄语和塔语的实用价值不高,不对孩子的塔语和俄语学习有过高要求。在语言管理上,有两个家庭的家庭语言管理目前以汉语为主,另一个家庭希望提高孩子的英语水平,暂时以英语为先。在家庭语言实践方面,目前汉语是三个家庭使用频率最高的语言,但小A家庭出现显著的语言混用现象。最后得到启示:第一,关注家庭在孩子语言习得过程中的重要性;第二,语境对于孩子的语言习得和使用影响深远;第三,外籍家长对孩子的陪伴直接影响孩子对该语言的掌握和兴趣;第四,父母的语言意识直接影响该家庭的语言管理策略和语言实践。
其他文献
“十四五规划和2035远景目标”中提出要开展重点区域综合治理,促进服务业繁荣发展,提出高质量就业和缓解结构性就业矛盾。发达国家经济发展的历史经验表明,服务业是扩大就业规模最有力的“海绵”,也是解决就业问题最有效的途径。西部地区当前经济增速放缓,在推动西部大开发形成新格局的背景下,所遇到的困境在服务业发展和就业方面存在一些问题,主要表现为:第一,西部地区服务业内部结构发展较为落后,且整体发展水平较低
学位
2020年春天,新冠肺炎疫情暴发,突如其来的疫情对全球教育模式产生了重大影响,线上教学已经成为教育行业应对新冠疫情的主要措施。留学生是线上汉语教学的主体,线上学习具有便捷性、灵活性、自主性等特点。本研究从语言功能角度出发,结合留学生第二语言学习的实际情况,系统性阐述了提升留学生汉语使用能力的深远意义,明确了课堂学习的优点,同时指出课堂学习的缺点和不足,然后进一步阐述了留学生开展课外学习的重要性和必
学位
汉语文化词汇与民族的社会风俗、生活习惯、民族心理等有着息息相关的联系,汉语文化词汇的学习很大程度上是学习词汇背后所蕴含的汉文化。对汉语文化词汇进行学习不但可以提高学习者的汉语交际能力,也可以让学生更全面地了解中华民族灿烂悠久的文化,所以对文化词汇的教学在对外汉语教学中显得尤为重要。如果没有对文化词汇进行深入教学,会严重影响学生学习汉语的效果。中级阶段的中亚留学生正处在语言学习的关键期,有一定的语言
学位
2005年商务部首次提出建立境外经贸合作区的新型对外直接投资方式,2006年下半年,商务部决定筹资200亿元在多国建立境外经贸合作区,至今,中国境外经贸合作区的建设已经初显成效。截至2021年,中国在中亚地区已建有较成熟的境外经贸合作区,给当地带去了不俗的经济效益和社会效益。哈萨克斯坦作为中国对中亚五国投资流量和投资存量最多的国家,中国却在哈萨克斯坦尚未建设有国家级境外经贸合作区。目前,国内针对境
学位
随着集约化和综合化的知识发展,对学校教育方面也提出了更高的要求,课程改革也实现了综合化发展。地理知识渗透历史学科教学是教学发展的大势所趋。谭其骧教授作为著名的历史地理学家,曾表示:“历史就如同一部演剧,而地理则是演剧的舞台;若没有舞台,也就没有地方看戏剧!”在历史教学过程中遇到很多地理知识,该论文从初中历史教学中地理知识的渗透这一切入点来探究其重要价值及其渗透运用问题和解决策略,从而更好的实现初中
学位
语篇回指在汉语本体中发挥着重要作用,在国际中文教育中也必不可少。在梳理国内外有关回指现象研究的基础上,以500篇新疆师范大学中亚留学生期末考试书面作文为语料,通过调查问卷两相印证,相互补充,运用汉语本体知识,结合语篇分析理论和偏误分析理论,通过定量、定性相结合的方法,对中亚留学生语料中语篇回指的使用正确情况和使用偏误情况分别进行了研究。使用正确情况可归为名词性回指、代词性回指和零形回指三大类,其下
学位
动机是二语学习成败与否的关键因素之一。教师动机策略的得当使用,会对激发、增强和保持学生的学习动机产生重要影响。国内学者相关研究集中在对中小学、大学英语教师或汉语教师课堂上动机策略的运用频率及教师对此的态度上。很少有汉语国际教育专业学生,俄语教师动机策略需求的涉及,鉴于此,本文在D(?)rnyei(2001)及D(?)rnyei&Cheng(2007)动机策略框架下,结合国内外研究已有的成果,结合俄
学位
随着语言规划研究的发展,家庭语言规划等微观语言规划研究开始兴起。以蔚县蔚州镇为例,通过发放问卷调查了蔚县某两所大型幼儿园的学龄前儿童家庭语言规划情况。通过对数据进行整体分析,该文对蔚县学龄前儿童家庭语言规划三方面,即语言意识、语言管理和语言实践进行了论述。总的来说,在蔚县学龄前儿童家庭语言规划中,普通话处于首要地位,其次是英语,再次是方言。具体来说,在语言意识和语言管理上,首先是普通话,其次是英语
学位
“做”和“作”无论是充当语素,还是作为单音节词,在现代汉语中使用频率都很高。由于二者读音相同、义项交叉,致使二者容易混淆使用。在国际中文教学中,二者也是第二语言学习者必定会接触的字,二者的区分使用对第二语言学习者而言具有一定的挑战性。本文将回归传统,通过查找相关文献典籍,确定二者的源流关系;以BCC语料库中的语料为研究本体差异的语料来源,总结二者交叉义项的使用规则;最后以全球汉语中介语语料库中的语
学位
文章主要选取世界文化遗产丽江古城的语言景观作为研究对象,对丽江古城的主体部分,即大研古镇、束河古镇和白沙古镇的语言景观进行调查,结合场所符号学理论,从不同古镇的语言景观差异、不同设立者的语言景观差异和不同功能类型的语言景观差异三个方面分别对丽江古城的语言景观进行分析。从语码种类、语码数量和语码组合、语码取向四个方面对比丽江三个古镇的语言景观可以发现,三个古镇的语言景观呈现多样化和民族化的特点。从语
学位