关于外族学习者在汉语学习过程中词典使用情况的调查

被引量 : 0次 | 上传用户:muspace
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词典是语言学习的重要工具,是语言资源的一部分。对外汉语词典是外族学习者学习汉语的好帮手,也是我国发展语言产业,优化语言资源的重点。国内词典市场中,对外汉语词典种类繁多,各有长短。而外族学习者汉语水平不一,词典使用目的各异,加上对我国词典市场不够了解,以及对外汉语教师对学生的词典使用不够重视,导致学习者在汉语词典的选择和使用方面出现很多问题,影响了词典使用效率和汉语学习效率。目前,我国关于词典使用的研究已经逐渐发展起来,但是研究对象主要集中在英语学习者,有关外族学习者对汉语词典使用的研究还很少,因此有关这一方面的研究是十分迫切的。为了帮助外族学习者更好的选择词典、使用词典,笔者首先介绍了对外汉语词典的分类,并分析了几部典型对外汉语词典的特点。然后又对74名外族学习者进行了有关汉语词典使用情况的问卷调查,通过分析调查结果,了解外族学习者在词典使用中出现的四大误区,以学习者对汉语词典的新要求。其中四点误区包括:没有充分利用词典所提供信息;对词典的依赖性越来越大;没有“趁热打铁”及时做笔记;没有理性的看待词典。对词典的要求有:释义应完整、简洁、清楚;例句要多且易懂;应提供丰富的语法知识和文化信息;还应有近义词辨析;有比较大的收词量;并且方便携带。最后,笔者分别针对学习者、对外汉语教师以及对外汉语词典编纂提出了几点建议,希望能有效的帮助学习者走出误区,同时也希望能够对我国语言产业的发展提供微薄之力。本文分为三章:第一章介绍了本文的选题缘由以及国内外关于词典使用研究的成果,并在此基础上对对外汉语词典做了简单介绍;第二章对学习者关于对外汉语词典的使用情况进行了考察,包括对词典的选择、使用、需求和认识;第三章笔者根据调查结果分析外族学习者在词典使用中所存在的误区,并总结了学习者对汉语学习词典的要求,然后笔者分别针对学习者、对外汉语教师和对外汉语词典编纂三方面提出了不同建议。最后一部分为本文的结语部分,为本文的研究结果做了一个概括性总结。
其他文献
20世纪80年代的中国文坛可谓是文学流派众多、异彩纷呈。“先锋派”、“寻根文学”等文学流派纷纷登上文坛,为当时的文坛输入了一股股新鲜的血液。但这些流派最终如昙花一现,很
如何提高进修生在皮肤激光美容专业实践中医患沟通能力是一个重要的课题。通过介绍目前皮肤激光美容领域医患沟通现状以及其特殊性,使学员了解医患沟通的重要性和必要性;通过
经济增长本身并不足以改善性别不平等状况,即性别平等并不完全取决于经济发展水平,它需要坚定的政治承诺和可持续的政策机制。如果仅仅依赖财富的增加,认为生产力的发展自然
在中国古代制度中,用御史做官称,当源于政治制度最初形成时的职事划分。秦汉时,御史发展为职负专责的监察官员,御史制度随之建立起来。在清代制度中,御史的监察功能虽有所收束,但其
传统廉政文化中包含丰富的思想资源,如重视官德规范、社会评价、以典章制度来保障官德等,这些都可以为我们今天的官德建设提供借鉴。《左传》云“:国家之败,由官邪也;官之失
审美主体的错位现象是制约当前高校古典诗歌教学的一个重要因素。"审美主体"一是指审美创造主体,即中国古典诗歌的作者;二是指审美接受主体,即高校学生。"审美主体错位",一是指审
蒸发波导是发生在海洋表面的常见现象,蒸发波导的高度和强度对舰载雷达的探测距离有着重要影响。文中分析了海面蒸发波导形成机理,给出了PJ模型的详细计算公式,并根据PJ模型
背景和目的越来越多的流行病学调查表明,慢性肾脏病(chronic kidney disease, CKD)是威胁全球公共健康的主要疾病之一。本课题组前期研究结果显示,郑州市20岁以上成年人CKD标
[目的]探讨老年肿瘤病人化疗期间焦虑、癌性疼痛与疼痛自我效能的关系。[方法]采用便利抽样方法,选择2017年2月—2017年10月化疗科收治的87例老年肿瘤病人为研究对象。采用数
准南泉子街区块二叠系芦草沟组具有页岩气探勘潜力。烃源岩中岩石脆性矿物(石英、长石、碳酸盐矿物)含量41%~98%,平均64.59%,脆性矿物含量较高,易于后期压裂改造形成诱导性裂缝