【摘 要】
：
梅里丘克语言学研究的终极目的就是实现机器翻译,“意思?文本”理论就是他实现这一目标的理论基础。“意思?文本”模式模仿人类言语行为过程,完成从意思到文本的双向转换。梅里丘克将转换过程分为语音、形态、句法、语义四个层级,每两个层级间的转换由相应的理论支持,其语言学研究因此涵盖了语言学的各个方面,包括形态学、句法学和语义学。梅里丘克形态学研究吸收了符号学思想,将形态学研究对象聚焦到形态符号上,他认为,形
论文部分内容阅读
梅里丘克语言学研究的终极目的就是实现机器翻译,“意思?文本”理论就是他实现这一目标的理论基础。“意思?文本”模式模仿人类言语行为过程,完成从意思到文本的双向转换。梅里丘克将转换过程分为语音、形态、句法、语义四个层级,每两个层级间的转换由相应的理论支持,其语言学研究因此涵盖了语言学的各个方面,包括形态学、句法学和语义学。梅里丘克形态学研究吸收了符号学思想,将形态学研究对象聚焦到形态符号上,他认为,形态符号是包括所指（形态意义）、能指（形态手段）和组配关系的三元一体结构。梅里丘克在形态符号意义研究方面,首先将语法意义与传统词汇意义进行了区隔,然后根据语法意义对语言不同层级的影响,将其划分为语义层语法意义和句法层语法意义。他从陈述事实和语言事实角度对语义层语法意义进行了分类研究,以句法角色为出发点进行了句法层语法意义研究。梅里丘克从泛语言视角进行了形态符号手段研究,选取了全球一百多种自然语言作为研究语料,将形态手段分为实体手段与操作手段,提出了形态手段内的层级关系。梅里丘克形态符号组配关系研究依然保持着泛语言特色,他提出了适用于所有自然语言的22种形态组配关系特征,其中包括5种普遍特征和5种形态手段专属特征,以及12种词类专属特征。本文在对梅里丘克形态学思想引介与诠释的基础上,重点阐释了梅里丘克形态意义思想,以事实与参与者为参照系重点分析了形态语法构形意义。尝试以梅里丘克形态学理论视角对汉语语料进行分析,不但验证了梅里丘克形态学理论的普适性,也为汉语形态学研究提供了新的思路。
其他文献
隐孢子虫(Cryptosporidium spp.)、毕氏肠微孢子虫(Enterocytozoon bieneusi)、十二指肠贾第虫(Giardia duodenalis)、芽囊原虫(Blastocystis sp.)是重要的人兽共患肠道原虫,其感染宿主广泛,包括人类、哺乳动物、鸟类和爬行动物等。四种肠道原虫主要传播途径为粪口传播,呈世界性流行。人类感染肠道原虫会出现急性或慢性腹泻、恶心、呕吐等
输煤栈桥智能巡检系统仪巡检机器人代替人工巡检,无论在何等恶劣的环境下,均能够巡检既定的目标并完成巡检任务,在设备出现异常征兆时能够提前发现预警,在设备出现故障时,能够最短时间定位到故障源,并对故障源做精准判断,为远程集控中心监控人员提供及时有效的视频分析及数据分析,达到设备安全可靠稳定运行的目的。
随着目前市场对人参日渐增长的需求量,深入研究人参皂苷的抗疲劳作用机理,并对其药用、保健作用进行深入的研究,对于推动人参的食品、保健品和药品的工业加工具有深远意义。本研究探究人参皂苷Rg1对免疫抑制小鼠运动性疲劳的作用效果及作用机理。选择98只2月龄雄性BALB/c小鼠,体质量(20±2)g,按体重随机分为7组,每组14只,其中模型组(MG,Model group)、人参皂苷Rg1低剂量组(L,Lo
蓼耳胃肠宁颗粒源于民间验方,治疗急性胃肠炎效果显著。犬急性胃肠炎是宠物临床常见疾病,具有发病快、病势急的特点,若治疗不及时,死亡率较高。目前犬急性胃肠炎常使用抗生素或化学合成类药物进行治疗,如果使用不当,容易产生耐药性,或造成二重感染等。因此,开发一种安全、有效治疗犬急性胃肠炎的中兽药制剂具有良好的市场前景与应用价值。为了明确蓼耳胃肠宁颗粒治疗犬急性胃肠炎的作用机制与临床疗效,本文通过抗炎、镇痛、
热点事件是指公众广泛关注、积极参与和强烈反响的事件。网络评议是公众基于网络对热点事件进行转发、评判,表达自我认知、认同和情绪的现象。意识形态风险是公众观念集合受到影响和干预的极端表现。意识形态工作是党的一项极端重要的工作,而网络意识形态是重中之重,是国家安全的最大变量。当下,许多热点事件借助新型网络引起大规模传播,通过无限溯源、无限放大、线索演绎等途径形成广泛的社会动员,存在着诱发不良舆情乃至网络
运用直观形象的曲线图表示经济学命题、经济现象或不同经济变量之间的函数关系,是经济生活要求考生掌握的基本技能与关键学科能力之一。《经济生活》模块中的"价格变动与供求之间的关系"的曲线图,不仅是课程标准中的一个教学重点,也是学生学习中的一个难点,纵观近些年来的高考试题来看,更是一个高频考点。因此,厘清和掌握这一知识对考生而言是至关重要的。
在幼儿早期阅读教学中,教师要树立以幼儿为本的教学理念,把握幼儿的身心发展规律,根据幼儿的年龄特点对他们进行指导,以满足他们不同层次的阅读需求,丰富他们的阅读经验,拓展他们的想象空间,提升他们的阅读能力。教师要开展丰富的阅读活动,激发幼儿的阅读潜能,引领幼儿通过扮演角色、思考问题与文本产生共鸣,从而促进幼儿语言能力的提升。
在重大突发公共卫生事件中,情绪性谣言呈现出"弱信息、强情绪"的结构性特征。情绪性谣言折射了事件中群体的社会心理,成为人们情绪宣泄、互动和极化的重要推手。情绪性谣言传播是阶段情绪与长期情绪共同作用的结果,其传播过程是个体情绪转变为群体情绪,以情绪感染为机制。情绪性谣言的演化机理主要表现为负性情绪与情绪性谣言的联动性,在负性情绪唤起、防御机制启动和负性情绪爆发三个阶段,情绪性谣言分别呈现出情绪表征、制
流放贬官是中国历史上的独特现象,从屈原算起,历朝历代都有被流放的贬官,从中国贬官流人史发展的历程看,唐宋贬官谪宦人数远远超过此前任何一个朝代,而岭南因为其独特的地理区位,成为唐宋时期流放贬官谪宦最多的地方。游记是一种中国历史悠久的文学形式,追溯其源头则为成书于战国时期的《穆天子传》,游记的发展伴随着古代出游活动的发展和文学自身的演进,成为了一种独特的文学样式。贬官游记是“贬官文学”中的一部分,这里
20世纪50、60年代,后现代艺术蓬勃发展,艺术界呈现出艺术边界消解、雅俗界线消弭、美的消失的趋势,人们更加质疑艺术本质、艺术定义以及界定“艺术”的传统美学路径。在这种文化语境下,当代重要美学家阿瑟·丹托坚持艺术本质主义立场,不断与新兴艺术实践进行对话,为艺术寻找本质主义定义,并认为艺术终结之后,艺术穷尽了发展的可能性,便可以定义艺术,找到艺术的共同本质。丹托认为艺术终结的表现为哲学对艺术的剥夺。