人际意义视角下的话语冲突分析——基于英文电影中谈判语篇的话语分析

来源 :宁波大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hzbhwh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以两部英文电影对白为语料,讨论话语冲突是如何实现其人际意义的。李战子提出了一个修正后的结构来重新定义和研究人际意义。在她的模型中,她认为研究人际意义应该从两方面进行研究:微观社会和宏观社会。前者关注的是在实现人际意义过程中,参与的作者和读者间的对话;后者是读者在人际意义视线内无法研究的作者和各种社会实体间的对话。
  本文由5个部分组成。
  第一章在研究背景,原因,研究问题和全文结构这四个方面对全文进行概述。
  第二章回顾了近年来与本文相关的各研究的概况。本文是人际意义视角下的话语分析,分析的语料来自英文电影中的冲突话语,话语分析、人际意义和冲突话语这三个关键词都在这部分加以详述。
  第三章是本文的理论框架。从介绍人际意义开始,这部分详述了实现人际意义的三种主要于段:语气、情态和评价理论。人际意义在语气系统中,通过语法层面的一系列动词来实现;情态是通过由情态动词表达的态度来实现人际意义的;评价理论是协商特定的个体间的关系及意识形态的语言资源。
  第四章是本文的分析主体。
  在言语角色分析中,我们将成功的交际片段拿来与冲突话语进行对比,发现冲突话语在外貌上具有与成功交际不同的特征,表现在双方言语角色在给予和要求中数量间的悬殊;话语数量多的一方向另一方施加了影响;呼语,是一种邀请对方参与对话的标志,也可以反映出双方关系的亲疏。
  我们主要通过语气一残余实验来分析冲突对话中的语气实现的人际意义。在语气系统中,主语的转换反映了话题的转换,主语的不停跳跃或主语之间相关性的亲疏反映了对话双方对进行话语交流的配合程度。限定语是实现人际意义的关键因素,重复或修改限定语是对话进行的条件,冲突话语通过限定语的使用限制了谈判进行的可能性;限定语标记反应出的时态也表明了话语双方对所谈论对象的认知程度。语气一残余实验发现的话语重复现象也有助于我们对人际意义的探索,重复在冲突话语中反映了重复者对对方话语的惊奇、不满等情绪。情态修饰语表达了和归向性、情态、语气等相关的意义。
  在极性和情态分析中,我们发现情态伴随冲突话语的整个过程。情态表现了说话者本身对其话语所介入的程度和等级;不同等级的情态动词的使用反映了说话者在话语交流中是否起着促进双方关系解决问题的建设性作用或积极作用;意态中的倾向型情态和责任型情态表达了在实现话语人际意义中,说话者对命题的可希望性的判断。
  在评价体系中,我们主要从态度方面的情感、判定和鉴别来分析人际意义的实现。形容词、副词、动词及其短语,小句都有实现人际意义的功能;冲突性话语包含有更多的负面情感。
  最后一章是对本文成果的总结,并提出了本文无法避免和忽视的问题,以及进一步的研究参考。
其他文献
期刊
期刊
毛泽东在中国诗歌创作史上的地位尤其重要,这一方面是由于其特殊的历史地位:他是中国最伟大的革命领袖,另一方面则是因为其丰富的人生实践。《毛泽东诗词》是无产阶级革命精神和中国古典诗歌相结合的典范。  毛诗翻译就是向国外介绍毛泽东诗歌的内容和艺术特点、毛泽东思想、中国的古典诗歌和中国现代文化。毛泽东诗词继承了中国传统格律诗的特点,诗词中有很多的典故,诗词境界开阔,旨意深远。作为译者,不仅要再现诗词的形式
学位
期刊
期刊
“御柱”节是日本长野县诹访地区诹访神社最大的节日活动。其正式的名字是“诹访大社式年造营御柱大祭”,每逢虎年和猴年举行。关于树立“御柱”的原因和意义的说法不一,其中关于原因就有20多种学说。另外,“御柱节”每逢寅申干支年份举行,这也暗示着与中国文化的某种关联性。  然而,“御柱”从日本经中国南部至尼泊尔一带都很盛行,即,包括日本在内的亚洲“御柱”(神树)集中的区域和照叶树林文化带重合。在照叶树林文化
学位
在日语会话中,经常可以看到以省略方式呈现的句尾表达,这对不同文化背景的外国日语学习者来说,较难理解和掌握。因此,本文在继承先行研究成果的基础上,通过大量文本实例分析,从语用学的角度对日语句末省略现象进行了探讨。  通过调查,得到以下几点结论:  (1)在以口语为主的相关文本中,句末省略表达在以剧本、小说为代表的文学类作品会话部分被大量使用,而且,主要以断言行为、指令行为、表态行为这三类最为常见。 
学位
会议
期刊
期刊