本文是一篇实践报告,以笔者在欧洽会上的一段商务洽谈口译音频作为分析文本,分析了商务口译活动中的准备阶段和进行阶段中遇到的各种问题,并以此次实践为基础,探讨了商务口译的特点和技巧,以及商务口译对译员素质的要求以及如何成为一名优秀的商务口译译员。在回顾这次的实践任务时,笔者在第三章中重点谈了前期和中后期的准备阶段,主要是如何了解背景知识和准备专业词汇：随后,笔者重点回忆了自己如何处理在口译实践中遇到的难题,包括抽象词汇的翻译、语气调整、专业词汇处理、数字的处理和口译时间间隔的调整等。在第四章中笔者在翻阅前人的研究成果和总结自己的实践心得后,论述了商务口译的特点和技巧。在第五章中,笔者也是在阅读大量文献和自我思考后,总结了商务口译译员的素质要求以及如何成为一名优秀的商务口译译员。笔者在这篇实践报告中秉承自我实践反思总结再到阅读文献做更普遍的研究探讨,以自己的实践心得和研究分析指导今后的商务口译实践。