当今社会已经进入经济高速发展时期，经济的增长为我国的园林面貌带来了翻天覆地的变化，园林景观在全球化下日趋同化，我国的园林面貌也逐渐失去了自己的特色。在这样的背景下，现代园林设计开始结合本土的悠久民族文化和历史传统，文化逐渐被园林设计师重新审视。现代园林应该在不断汲取中国本土文化的基础上，创造出自己的园林设计，使我国的园林景观富有生命力，这成为了中国现代园林设计的发展趋势。诗词文化在我国传统文化中独树一帜，作为传达民族文化的独特方式，可以极大程度的影响人们的审美倾向。中国古典园林能生存延续到今天，是因为它具有独特的“诗情画意”般的园林意境，园林意境是中国园林有别于其他国家园林景观最本质的特征，而古典园林多借用古典诗词表达园林意境，诗词为造园者表达园林意境提供了很好的借鉴，因此，研究古典园林离不开对诗词的研究。通过对我国自己的诗词文化的思考，不难发现山水田园诗可以应用于现代园林设计。我国古典园林与现代园林有着不同的适用人群和社会背景，但就其现象与本质来说，它们都是中国传统文化中的一种艺术形式，是满足游憩和文化生活需要而创造的环境。现代园林的发展与古典园林有着盘根错节的关系。本文研究了诗词对古典园林意境的影响，为深入研究王维山水田园诗的特点奠定了理论基础。通过本研究，旨在为现代园林营造意境找出正确合理的方式，为园林设计继承传统文化提供一条思路。本文主要分为五部分：第一部分为引言部分，叙述了选题背景和选题意义，阐明了本文研究的主要内容。第二部分为基础理论部分，分析了相关概念，阐述了园林意境的表达方式，并从造园四要素分析了诗词对古典园林营造意境的影响。第三部分和第四部分为本文的主要内容。第三部分首先介绍了王维的个人经历及山水田园诗的发展，其次分析了王维山水田园诗的特点及其辋川别业的意境特点。第四部分阐述了王维山水田园诗及其辋川别业对现代园林意境营造的启示，是本文的研究目的及重点部分。第五部分主要通过对现代园林发展的不足探讨了诗词意境在现代园林设计中运用的可能，并探讨现代园林设计的发展趋势。