【摘 要】
:
“花木兰故事”在中国经历了千年传播,在美国经历了百年传播,极具跨文化传播意义。研究中美花木兰文化形象与传播,对于了解中美文化差异,促进中国故事的传播具有重要意义。本文选取了具有代表性的六部花木兰作品进行花木兰文化形象的传播与解读,即以中国木兰故事为代表的魏晋民歌《木兰辞》、豫剧电影《木兰从军》、音乐剧《木兰诗篇》,以美国花木兰故事为代表的汤亭亭小说《女勇士》、迪士尼动画电影《木兰》、迪士尼真人电影
论文部分内容阅读
“花木兰故事”在中国经历了千年传播,在美国经历了百年传播,极具跨文化传播意义。研究中美花木兰文化形象与传播,对于了解中美文化差异,促进中国故事的传播具有重要意义。本文选取了具有代表性的六部花木兰作品进行花木兰文化形象的传播与解读,即以中国木兰故事为代表的魏晋民歌《木兰辞》、豫剧电影《木兰从军》、音乐剧《木兰诗篇》,以美国花木兰故事为代表的汤亭亭小说《女勇士》、迪士尼动画电影《木兰》、迪士尼真人电影《花木兰》。以宋苏晨的“影视分层解读模式”为理论基础,从视听层、故事层、文化层三个层面对六个木兰故事进行解读,通过中美花木兰文化形象的传播与解读,探究中美花木兰文化形象的变迁。以中美木兰故事作为研究样本,以荷兰学者霍夫斯泰德提出的四维文化模型为理论基础,从霍夫斯泰德的文化四维度进行中美花木兰文化形象对比。中美文化不同导致中美花木兰文化形象不同。从“权力距离”、“阳刚气质/阴柔气质”、“集体主义/个人主义”、“不确定性规避”这四个文化维度上分析,中美花木兰文化形象存在差异。文章通过中美花木兰文化形象对比及传播,得出三点启示,即对于如何讲好中国故事,我们可以借助文化差异促进传播、借助文化共情促进传播和借助他者视角促进传播。
其他文献
越来越广泛的视觉传播渠道催生了新的读写形式,网络表情图形填补了碎片化消费时间的空白,满足了人们交际的心理需求,成为新兴的视觉传达图形,同时良莠不齐的表情图形也充斥着人们的生活。本文从视觉修辞角度入手,对网络表情图形进行深入研究,选取国内外社交网络中热度高、视觉修辞良好的表情图形为主要例证对象,分析表情图形如何通过符号表意、移情并产生幽默。归纳出网络表情图形的视觉修辞规律,以此对如今网络表情图形存在
幼儿教师是从事幼儿教育教学的专业教师,通过对幼儿教师队伍建设现状进行深入分析,提出应从加强幼儿教师培训、提升教师专业能力和专业素养,加大园长培训力度、提升园长的领导能力和专业化水平,加强师德师风建设、净化育人环境,提高幼儿教师工资待遇、增强幼儿教师职业吸引力和成就感等方面加强幼儿教师队伍建设。
空间是人们进行生产实践活动的基本条件。伴随网络技术的快速发展,网络空间作为人类在生产实践过程中创造出的一种新的空间形态,已经逐渐成为大学生生活的重要场所。自觉认同、自我约束、自主能动等主体特性,是大学生作为道德主体在社会实践过程中所不可或缺的基本特性。然而大学生在享受信息技术带来的便利性的同时,在浩瀚的网络空间中,道德对主体的约束力和调节力逐渐被削弱。网络空间中大学生的道德主体性迷失已然成为一个现
新中国成立后,中国学术发展重大转变,在史学领域,马克思主义史学确立了主导地位。在建国初期的史学发展中,历史类报刊杂志发挥了重要的推进作用。《光明日报》的《史学》专刊,以“知识分子团结改造”为主要任务,由学有专长的的学者所主办,成为宣传马克思主义史学的重要阵地,引领了新中国史学的发展动向。《史学》和政治联系紧密,参与了建国后的历次史学运动。批判胡适思想是中共中央发起的政治运动,《史学》刊登了众多史学
<正>生态安全是国家安全的重要组成部分。在全民国家安全教育日来临之际,公安部4月13日公布一批破坏生态环境犯罪典型案例,涉及非法采矿、非法捕捞水产品、盗伐林木、非法狩猎等。吉林延边公安机关侦破高某娟等人盗挖黑土案,抓获犯罪嫌疑人11名,扣押黑土3万立方米,捣毁非法开采黑土窝点1个。经查,高某娟等人以非法获利为目的,在未取得开采草炭土(黑土)相关许可的情况下,非法开采草炭土(黑土)并销售至全国多地,
在明清天津卫故城东城墙遗址中发现了大量的福建闽南地区的瓷器,目前学界认为明清时期闽南地区生产的瓷器多销往海外,以海外市场为主,国内贸易范围小,多是供给周边及邻近地区。故此次在天津卫故城东城墙遗址发现的闽南地区瓷器作为一个重要的材料弥补了以往研究中所空缺的国内北方市场的部分,笔者根据这批考古材料以及文献资料对福建商船搭载瓷器北上的行销背景、地区以及路线做了系统的研究论证。全文共分为六个部分。首先,绪
航路的研究是一个较为传统的课题,研究学者众多,可供分析的材料也较多。虽成果显著,但还存在诸多亟待解决的问题,尤其是国内目前关于区域贸易的研究中,对“东洋”区域的研究较为薄弱。鉴于此,本文拟对9一 17世纪“东洋航路”的形成过程进行分析,在考古学的视野下,利用闽台菲等地区出土的陶瓷器为证据,为航路的形成及发展提供佐证。全文共分为七章。第一章为考古发现与研究综述,对“东洋航路”沿线的考古发现和研究进行
石祖是精神分析理论的一个核心概念,在不同的研究者的理论中,石祖的概念经历了诸多演变和发展。弗洛伊德提出石祖这一概念是为了将之与解剖学上的阴茎相区分,他将石祖定义为阴茎的符号价值,但其理论本身体现的却是石祖和阴茎的混淆性。拉康将石祖分为想象性石祖和符号性石祖,前者关联于符号性阉割,后者在父权话语下关联于阴茎,拉康借此解决了弗洛伊德关于石祖概念的混淆性,这正也是拉康理论中的创新性之所在。多尔多则将石祖
自“四个革命、一个合作”能源安全新战略出台以来,政府对我国能源安全给予了高度重视,能源产业作为一个高度资本密集型产业,对于国家的发展与进步也有着深远的意义,推动能源产业运转的核心要素即是原油。原油作为不可再生资源,是当下时代对于一国来说极为重要的资源之一,它与众多经济过程有着密切的联系,对实体经济影响重大,且对于金融发展也有着非同一般的影响。自我国的原油定价机制与国际接轨以来,国内期货市场与股票市
在2018年,我国正式新一轮改革党和国家机构的过程中,建立了应急管理部,公安消防和武警森林20万指战员的改制转隶,成为了中国应急管理体系建设中里程碑式的事件。消防救援体制改革横跨军地体制,走出了一条有别于世界各国、有别于军队、警察和一般政府机构的独特道路,极具研究价值和现实意义。本文选择以四川消防救援机构改革作为案例进行研究,主要有三方面的意义:第一、丰富消防救援机构改革的文献研究,起到抛砖引玉的