本论文基于余杭纸伞制作技艺的当代实践探讨传统技艺类非遗以“创造性转化、创新性发展”（以下简称“两创”）的方式实现项目保护和融入当代生活的问题,即基于对余杭纸伞制作技艺“两创”实践的具体调查和梳理,分析其“两创”的表现形式、驱动因素以及存在的问题,并提出其做好“两创”的对策,反思讨论传统技艺类非遗深入“两创”实践,思考传统技艺类非遗在当下传承发展过程中的未来方向。本研究采用文献研究法、田野调查法。全文共分为五个部分,首先,论文介绍了余杭纸伞制作技艺所在社区的概况、余杭纸伞制作技艺的历史发展、余杭纸伞制作技艺的工序及其特点与价值;其次,归纳分析新时期余杭纸伞制作技艺“两创”实践的具体表现形式,包括余杭纸伞制作技艺的传承人群、实践形式、制作工具、产品、文化内涵等不同方面的“两创”;接着,分析余杭纸伞制作技艺“两创”发展的动因,讨论“两创”实践取得的成效与存在的问题;最后,围绕非遗保护指向和传统技艺实践规律,针对“两创”存在的问题提出相应建议并进行“两创”实践反思。新时代背景下,传统技艺类非遗在社会主导和自身发展趋势的共同作用下走向“两创”实践。作为非遗项目保护与融入当代生活的方式,“两创”需要“坚守传统”“把握边界”。历史资源无法直接转化为竞争力,文化遗产需要“两创”才能得到更好的活态化传承与发展,传统技艺类非遗“两创”实践需要把握四个层面的问题:“两创”实践的适用范围、“两创”的群体立场、“两创”的创作边界以及“两创”的文化立场。只有把握好这四个层面的问题,才能在新时代背景下以“两创”的方式实现传统技艺类非遗项目融入当代生活的目标。