近年来,随着“一带一路”政策的贯彻,中国和俄罗斯两国文化交流不断加深,两国关系也更加紧密。俄罗斯许多优秀音乐教师也来到中国,与中国学生共同感受跨国的音乐魅力。而俄籍教师与中国学生因为语言不通,翻译这个角色就显得极其重要,因此作为沟通桥梁,要求译员必须熟练掌握专业知识,以准确表达双方思想。笔者有幸于2019年5月—2019年12月在钢琴音乐学校进行实习工作。通过对翻译过程中所遇问题和困难的总结,并在释意理论的基础上进行分析,撰写了本论文,总结出口译的策略和方法。本报告共分为四章:第一章是口译任务简介,包括任务背景、任务特点及具体工作任务;第二章是实践前所做的译前准备,包括背景知识准备、专业词汇准备、心理生理准备等等;第三章以释意理论为指导,从词汇、句子、篇章三个方面进行分析;第四章是对于此次任务的质量评估以及总结。通过此次翻译实践,笔者认识到口译要求准确快速,译员不要拘泥于原语,这些宝贵经验也为今后的翻译工作奠定了良好基础。