近年来,术语观念(концепт)被各学科学者广泛运用并得到诸多学者的深入研究。观念作为语言文化学的重要范畴,被看作是文化的内核,是人的意识中文化信息的凝结,是连接语言与文化的媒介。观念一方面与人的思维过程相关,一方面与文化世界相联,并在语言中得到投射。文化以观念形式进入人的意识世界,同时观念又是人们了解文化、影响文化的手段。每一个民族的语言都是该民族文化的一面镜子。在任何语言中都存在着一些关键词,它们不仅承载着深厚的文化积淀和民族特征,折射出该民族的物质文明进程、社会制度的变迁,更重要的是它还反映出该民族的民族精神和个性心理。对于观念关键词的探索是了解民族文化精髓的有效途径。“女性”(жeHщииa)观念与俄罗斯民族的家庭和社会生活息息相关,女性在俄罗斯历史文化进程中起到了不可磨灭的作用,她们几乎涉及到了俄罗斯文化的各个领域。然而,这一重要的、多层级的观念,在语言文化学科领域中暂时还没有得到全面深入的研究。本文以语言文化学的观念理论为理论基础,以斯捷潘诺夫的观念思想和观念层级分析法为理论依据和研究方法。在具体分析中我们以俄语观念词“жeHщииa”(女性)为切入点,将其视为历时性的文化语义进化序列,参照东方女性哲学、古斯拉夫神话、民间传说、宗教文本《治家格言》与熟谚语等语料,结合相应时期的民间风俗、生活方式和社会思潮等社会文化特点,对俄罗斯人的“理想女性”观念进行历时性的层级探究。我们将该观念分析分为三个层级：1)内在形式,词源学层面——“жeHщииa”(女性)一词的词源涵义；2)消极的、历史层面——从16世纪中期至19世纪上半叶的俄罗斯人的“女性”观念；3)积极的现实层面——以十九世纪下半叶托尔斯泰创作小说《安娜·卡列尼娜》的时期为研究背景。通过对“理想女性”观念这三个层级的历时性分析,探索在不同的历史时期俄罗斯民族理想女性观念的延异,通过比较分析阐释托尔斯泰理想女性观念对俄罗斯传统理想女性观念的继承与发展,以及该观念所体现的俄罗斯民族的精神文化特质。本论文由绪论、正文三章、结语和参考文献组成。第一章叙述语言文化观念问题产生的理论依据,对俄罗斯语言文化学中各观念理论进行概述,具体阐述斯捷潘诺夫的观念理论及其观念层级分析方法。第二章运用斯捷潘诺的观念层级分析方法阐释在俄罗斯语言与文化中的女性观念,探究“女性”这一名称含义变化的过程,分析女性观念变化的动因,总结其含义特点。第三章以小说《安娜·卡列尼娜》为析例,剖析托尔斯泰的理想女性观念,我们将其与俄罗斯传统的理想女性观念相比较,阐述它们之间的关系,即探索托尔斯泰理想女性观念对俄罗斯传统的理想女性观念的继承与发展。结语中阐述论文研究的主要结论。