2016年9月5日至9月15日,笔者担任第十三届中国-东盟博览会的联络陪同口译人员,本篇论文正是对笔者在此次活动中担任联络陪同译员的实践做一个全面的总结。本次担任联络口译的任务对象是老挝媒体组。由于此次联络陪同口译实践时间跨度长、涉及场景多,因此特选几个重要场景进行案例分析。首先,笔者简要介绍了本次任务的背景、任务对象和任务目的,并对联络陪同口译的概念进行描述和界定,接着就国内外学者关于联络口译的研究做一个简要综述。本报告详细分析了联络陪同口译开展过程,包括译前准备工作和口译过程的描述。译前准备工作包括所需背景知识的准备、外事礼仪知识的准备,老挝英语口音的了解以及译员心理准备四个部分。笔者选取了一定数量的例子从翻译策略、翻译技巧、文体特征以及出现的错误等进行分析。“接机过程中的联络口译”主要是对双方交流过程中出现的英汉转换困难,以及采取的策略进行分析。而“记者招待酒会中的联络口译”重点分析发言人讲话的文体特征、在翻译过程中出现的错误以及补救方式。通过本次实践活动,笔者从客户反馈以及自我评估中得到一些启示,希望借此实践体验为今后的职业生涯提供更好的借鉴。