国际汉语教材中国家形象的多模态话语建构研究

来源 :中国石油大学(北京) | 被引量 : 0次 | 上传用户:haiyaozhucewohai
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
国家形象不仅是一个国家的自我认知,也是他国对本国的初始认识,更是一个国家在国际体系认知活动中相互博弈的结果。国际汉语教材作为弘扬和传播中华文化与兼顾世界文化通融的一扇窗,在帮助学习者形成对中国国家形象的认知和认同方面具有其他任何媒介不可替代的重要作用。学界有关国际汉语教材的著述可谓汗牛充栋。从语言教学内容看,教材研究更侧重语音、汉字、词汇、语法等语言要素类别研究。从语言技能来看,侧重综合、听力、口语、阅读、写作、翻译等的专项研究。从培养目标看,侧重语言类、文化类、和特殊用途类(旅游、科技、商贸、医学、石油、外交等)研究。从习得语言程度看,侧重初级、中级和高级不同阶段的研究。然而涉及国际汉语教材中的多模态符号对国家形象的建构研究却为数不多。因此,本文通过考察《汉语教程》(以下简称为《汉语》)和《中文听说读写》(以下简称为《中文》)中多模态符号对国家形象的建构,对比两部教材的话语特点,反应两部教材话语主体的意识形态和立场。本文以多模态话语分析理论为支撑,采用话语研究和语料库相结合的方法,对比分析中美两部教材中多模态符号对国家形象的建构,首先得出词频的国家形象维度分布来对比教材所呈现国家形象的特征;其次是国家形象高频词搭配分析和高频词所在语篇与插图的关系分析,以此来分析两部教材构建国家形象的方式。研究发现词频在国家形象维度分布这一方面,两部教材都重点建构了文化维度和社会维度的国家形象,《汉语》更加积极主动弘扬中国文化,但是对当下中国社会的现代化及当代中国人的精神风貌的描写没有及时更新,而《中文》传达出美国受世界影响去了解中国,对当下中国社会的现代化及当代中国人的精神风貌的描写较为及时。第二部分国家形象高频词搭配分析,结果发现《汉语》建构了一个较为积极的中国形象,《中文》建构的中国形象比较客观,感情色彩不明显。第三部分高频词所在语篇与插图的关系,发现《汉语》更注重建构一个开放包容、积极展示自我、努力为世界所认可的中国形象。《中文》则是以建构了一个受到世界影响、接受外来文化的中国形象。总的来说,《汉语》所建构的中国形象更加积极,有较强的推广之意,对学习者形成正面中国形象具有更鲜明的引导作用。《中文》所建构的中国形象更为中性,更以本国文化为尊,在汉语学习时渗入美国文化,对学习者形成正面中国形象的引导更为柔和。
其他文献
目的通过不同表面处理对自釉氧化锆陶瓷粘接性能的影响研究来探寻适合釉锆陶瓷粘接的处理方式,从而为口腔临床治疗提供参考。方法制备60个尺寸大小为φ×h=4 × 4mm的自釉氧
目的:观察大疱性类天疱疮(Bullous pemphigiod,BP)患者血清中白介素31(IL-31)表达量、血清总免疫球蛋白E(IgE)水平、外周血及皮损中嗜酸性粒细胞(Eosinophil,EOS)水平、以及
目的观察古汉养生精片对中老年人骨密度、女性雌二醇激素、气虚与阳虚偏颇体质的影响及其安全性。方法把符合纳入条件的100例骨密度减少患者,将气虚体质患者随机分为观察组30
四十年来,中国经历了不断深入推进的改革开放,以积极的姿态参与到了各项国际事务中,参与国际事务的能力不断提高。中国已经得到了世界各国以及各国人民的关注,同时,中国也在积极地融入全球化的大潮。近年来,我们看到,全球化在以可观的速度不断发展,而中国开放地拥抱世界,尤其是自2013年实施“一带一路”战略以来,在各行业和领域与国外的接触愈发频繁而密切,在经贸往来,文化交流等方面都有了长足发展,国民对各项事务
目的:观察肾康注射液对不稳定性心绞痛(血瘀证)患者PCI术后造影剂所造成的肾功能损害的保护作用,以及患者运用肾康注射液后各项指标的变化情况。材料与方法:选取2019年9月到2
僧人的社会活动和社会交往反映着佛教在发展过程中与唐代世俗社会的交融与碰撞。僧人与世俗社会的交往活动推动着佛教的发展,统治阶级的支持和平民百姓的崇信反映出佛教在唐代的繁荣。本文主要采用文献学的研究方法,以唐代笔记小说为研究基础,对比和参考史籍资料及现有研究成果,全面梳理唐代笔记小说中有关僧人社会活动和社会交往的内容,从细节处丰富和完善僧人与社会各个阶层交往的具体活动,再以宗教学的理论对归纳出的僧人活
背景:据相关文献报道,Runx1在一些因素引起的肌肉损伤和肌肉萎缩,如失神经损伤、注射心脏毒素(cardiotoxin)以及抗肌萎缩蛋白缺失模型中有修复作用,但在饥饿或缺血再灌注状态
背景和目的:研究表明结合珠蛋白基因是代谢性疾病的独立危险因素,本研究主要探讨结合珠蛋白基因的多态性与非酒精性脂肪性肝病的肝损伤严重程度的相关性。方法:选择2016年8月至2017年12月就诊于杭州师范大学附属医院肝病科的非酒精性脂肪性肝病患者共272例,其中肝活检确诊的非酒精性脂肪性肝炎患者80例,单纯性非酒精性脂肪肝患者27例;来自本院体检中心的健康对照者共169例。从研究对象外周血白细胞中提取
箜篌是我国古老的拨弦乐器,至今已有两千余年的历史。纵观现存的史书及古代文学作品,箜篌活跃在我国古代各个历史时期,汉唐时期风靡一时。通过石窟寺壁画及伎乐砖雕等图像资料可以看出,箜篌历史文化丰富,在宫廷音乐中扮演着十分重要的角色。古代箜篌虽已在历史中隔世,但箜篌文化及其传承,今仍为人所乐道。双排弦全转调箜篌就是诸多现代箜篌中典型、优秀的例证。本文以双排弦全转调箜篌作为研究对象,从其研发创新、结构工艺、
倒伏是影响玉米产量增长的主要因素之一,研究表明每年因倒伏造成玉米的减产损失约在5-25%之间。随着农业生产方式的转变,密植、高产、机械化已成为当前玉米生产的主要方式,对