近二十年来,在我国兴起的视觉文化,是在中国传统审美文化的背景和基础上蓬勃发展起来的。而传统审美,亦在视觉文化的语境下显示着自身的生命力。二者在冲突、碰撞中不断交融,构成了一道独特的风景。本论文主要分“碰撞”和“融合”两部分。前四章主要围绕“碰撞”进行理论阐述。当代视觉文化,具有大众化、世俗化、消费化、媒介化的突出特征。正是由于视觉文化具有的这些特点,对传统审美的意识、意象和特征构成了冲击,并对其产生了潜移默化的影响;同时,这些特征使视觉文化在某种意义上能够突出传达效果,所以使大众在享受视觉文化的同时更有效地体验到中国传统审美因素。后两章从现象入手,囊括了自上世纪九十年代以来,视觉文化在中国蓬勃兴起的过程中,具有代表性的几个典型传统文化形态:绘画、插图、曲艺、戏曲、电影,分别解析这些文化形态在这场文化变革中传达出来的中国审美趣味。试从蓬勃发展的的视觉文化中提炼中国传统美学因素的“回归”潮流,明确传统美学将作为视觉文化不断发展的原动力和方向。强调中国传统美学的重要地位,使其在视觉文化的背景下找到一条良好发展的道路。