中美军力报告中情态的人际意义对比研究

来源 :安徽大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:njuchen1986
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
按照惯例,美国国防部每年都会发布中国军力报告,其中不乏“中国威胁论”这样的言论。作为对美国这一具有挑衅行为的抗议,中国战略文化促进会自2011年起开始发布年度美国军力报告。军力报告富有丰富的人际意义,蕴含作者对某些事件的态度,同时也反应了对军力分布的直接影响。作为实现人际意义的一种重要工具,情态系统在语篇分析中具有重要的作用。情态表达反应了发言人对于某些特定事件的态度和评价。本文在系统功能语言学框架下对2011年以后的中、美军军力报告中情态系统的实现方式进行对比研究,目的是发现在军力报告中情态系统表达的相似处和不同点,揭示情态系统的人际意义。对比研究从以下四个方面进行:情态动词、情态附加语、谓语拓展形式和情态隐喻。论文还对情态的类型、情态值和情态取向进行探讨。通过研究发现,中国军力报告中情态系统的实现形式有四种,包括情态动词、情态附加语、谓语拓展形式和情态隐喻。而美国军力报告中情态系统的实现方式是三种,即情态动词、情态附加语和情态隐喻,其中情态隐喻运用非常少。中美军力报告中的情态实现方式既有共同之处也有诸多的差异。共同点主要表现在:1.中、美军力报告中的情态表达在两个语料库中出现的频率相近;2.主要情态的实现形式都是情态动词和情态附加语;3.在情态的类型选择方面,实现情态意义的表达方式远远超过意态的表达方式;4.情态值的选择,都偏好使用中、低值的情态表达方式,高值的情态只占很小部分。差异性主要体现在情态表达的实现方式和情态类型上。1.表示必须意义的情态动词在中国军力报告中出现频率比在美国军力报告中出现频率大。2.谓语拓展形式以及情态隐喻在中国军力报告中出现频率很低,而谓语拓展形式未在美国军力报告中使用。另外,在中、美军军力报告中所反映的人际意义可以归纳成以下三个方面:1.情态系统是表达客观性的一种方式;2.情态系统是表达礼貌性的一种方式;3.情态系统是实现交际目的的一种策略。从语言学的视角对军力报告中人际意义的解读能帮助我们更好地理解文本,对于文本中蕴含的意图有更深层次的把握。
其他文献
随着知识经济的兴起和发展,知识对世界经济发展贡献率的不断提升,人们逐渐发现了知识的价值——最有效率的生产要素。商标权作为知识产权的重要组成部分,已经受到世界各国的
随着经济的飞速发展和国际地位的不断提升,中国对世界的影响力越来越大,许多国家都涌现出学习汉语的热潮。汉字是汉语中不可或缺的组成部分,但是对于熟悉字母文字的西方学习
公司合并是迅速壮大公司规模,提高公司实力的有效途径。美国企业通过五次兼并浪潮实现了美国企业的迅速成长。正如诺贝尔经济学奖得主斯蒂格勒所说:“没有一个美国大公司不是
圆头精子症是罕见的畸形精子症,其特征为精子头圆形、无顶体,可伴杂乱的中段和尾部而无特殊的临床特征,因精子缺乏顶体导致卵母细胞激活能力降低,进而其受精能力降低,辅助生
随着市场竞争和产品同质化现象的加剧,企业与消费者的品牌意识逐渐增强,能否树立鲜明而有特色的品牌核心价值,将决定企业能否实现品牌忠诚,建立竞争优势。因此,品牌核心价值
本文以Sperber和Wilson的关联理论为理论框架,以四场刑事及民事审判中的重述话语标记语为语料,重点探讨了法庭庭审中重述话语标记语的语用功能。论文的第一章作者介绍了关于
生物学是自然科学的六大学科之一,它是研究生物的起源、结构、功能、发展以及生物与自然环境之间关系的一门学科。如今,生物学已成为自然科学中的一门独立的学科。生物学的发
本文主要对保安语和蒙古语同源词词义进行了比较研究。考察研究语族语言词义对应关系不仅对于正确认识同源词在词义上的共同联系有帮助,还对于进一步认识语族语言远近情况,解
吉非替尼和埃克替尼是目前应用于临床的两种表皮生长因子受体(EGFR)酪氨酸激酶抑制剂,主要用于非小细胞肺癌(NSCLC)的治疗。它们都能有效提高NSCLC患者的综合生存率,并且两者
《周氏冥通记》是魏晋南北时期重要的道教著作,记录了茅山道士周子良从天监十四年(515年)五月至翌年(516年)七月服药而逝接近十六个月(含闰月)间,于梦中与诸仙交往谈话的内容