英诗的系统功能文体分析—解读丁尼生笔下的‘鹰’

来源 :江西师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aihechashui
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自从亚里士多德研究文体以来,文体一直是一个颇多争议的话题,主要涉及形式与意义的关系问题,方法论问题以及影响文体的因素等等.韩礼德的文体观较好地处理上述问题.他提出文体即意义潜势或有动因的突出,从功能角度诠释了文体的性质和文体的目的.文体即意义潜势是基于语言功能理论之上的.韩礼德认为语言具有三种纯理功能:作者/讲话者作为观察者的概念功能,用以表达人们的社会经历和内心的心理经验,同时也表达事物之间的各种逻辑关系;作者/讲话者作为闯入者的人际功能,旨在表达他的意见、态度、评价和他与听话者相对角色关系;和作者/讲话者作为语篇组织者的语篇功能,他把概念功能和人际功能关联成为一个整体,共同在情景语境中起作用.这三种功能相互关联构成了意义潜势;语篇正是作者或讲话者根据情景语境对意义潜势作连续的选择而形成的.语言功能通过语域的三个变量(语场、基调和语式)向上与情景语境关联起来;同时,对语言功能的选择向下促动了对词汇语法系统的选择,从而形成了语法结构;对词汇语法系统的选择又促动了对音系或字系系统的选择,从而形成了音系或字系结构.所有这些选择都有可能对语篇的文体产生意义.系统功能文体学家也把文体视作有动因的突出.这种动因一为功能,一为情景语境.在情景语境的作用下,一种突出特征以失衡或失协的方式在语篇中得以前景化,获得文体价值.失衡和失协可以体现在语篇的各个层次中,从音系或字系层直至语义层.前者建立和强化常规,而后者则违反和破坏常规.与日常用语相比较,诗歌包涵着十分丰富的突出特征,该文较为详尽地列举了在英语诗歌中经常出现的突出特征.最后,通过对丁尼生的一首小诗《鹰》全面的功能文体分析表明,系统功能文体学是一种可操作性强、实用性强的文体分析理论,它能够为语篇的文体分析提供客观标准,有效地使读者对语篇的主观理解在客观的标准之上.
其他文献
广告,就是广而告之。近年来,人们纷纷尝试从不同的角度研究广告翻译,都曾对广告翻译进行过深入的剖析并且取得了一定的成果。不难发现,大多数学者都是从德国功能学派翻译理论角度
在文学和翻译研究界,风格,尤其是文学风格,一直是一个敏感而又复杂的话题。有关这个话题的探讨和争论主要集中在四个问题上:文学风格是什么,它在特定文本中是如何体现的,文学
电影是人类文化传播的一种重要交流方式和载体。随着改革开放的不断深化和经济的加速发展,中国与其他国家之间的交流越来越频繁,尤其是在文化方面,而电影作品在文化交流中占
目的探讨在荒漠草原大面积防治鼠害发生的模式。方法采用化学防治和生物防治相结合进行灭鼠,调查不同方法灭鼠前后的鼠类密度。结果2004~2007年灭效均在90%以上,荒漠草原大面
该文试图对二语或外语课堂学习和教学的研究诠释一点自己的看法.文章通过民族誌研究方法对两组中外英语教师在备课和教学中所作的决策、决策过程的异同点、及其蕴藏在这些差
随着全球化进程的加快,不同地区、国家之间文化交流日益频繁,不同文化背景间人们的交流亦可能产生分歧、争吵与冲突。对于中国文化来说,面子已渗透到人们生活的方方面面,但面
听力,作为一项输入型技能是人们交流和获取信息的主要渠道。根据Allen教授统计,听,说,读,写分别占人们日常言语活动的45%,30%,16%和9%。然而,目前我国大学生的听力理解能力差
本研究旨在对英语专业大学生听力焦虑进行实证研究。将以西安外国语大学60名四年级英语专业学生为研究对象,以英语听力能力测试即2016年3月份英语专业八级考试听力试题、英语
在19世纪的女作家中,奥斯丁以其间接叙述手法为文论家所称道。这一手法被视为其技巧性的作者引退。她的作品《爱玛》更是被推崇为使用这一手法的杰出代表。然而,纵观奥斯丁的整
指称是所指与被指之间的关系.它分为篇章性和情景性指称两种,也就是说,指称对象存在于语篇内或语篇外.从而,指称被分为内指和外指.内指所指对象的确定是对语篇内指称的语义理