【摘 要】
：
“互文性”是20世纪60年代由法国女权主义批评家茱莉亚·克里斯蒂娃提出。该理论重点强调“一切文本都是源自其他文本”，并由此产生文本间性。《西游记》作为中华文化的经典著作，一直以来以其魔幻的情节叙事，被影视改编所推崇。西游网络大电影素材来源于经典《西游记》文本，由此该文本与经典西游文本之间呈现出互文现象。近年来，网络大电影成为影视行业的新兴产物，自2014年诞生之日起，西游网络大电影借助经典文本不断
论文部分内容阅读
“互文性”是20世纪60年代由法国女权主义批评家茱莉亚·克里斯蒂娃提出。该理论重点强调“一切文本都是源自其他文本”，并由此产生文本间性。《西游记》作为中华文化的经典著作，一直以来以其魔幻的情节叙事，被影视改编所推崇。西游网络大电影素材来源于经典《西游记》文本，由此该文本与经典西游文本之间呈现出互文现象。近年来，网络大电影成为影视行业的新兴产物，自2014年诞生之日起，西游网络大电影借助经典文本不断进行改编，诞生了不同类型的西游网大影视作品。本文以互文性理论对西游网络大电影进入发展黄金期所创作的作品进行分析，过程中分别从互文性关联、互文性嬗变展开论述，进而提供互文性改编的具体方法，从而为今后的西游网络大电影改编提供理论依据。
其他文献
鲁德亚德·吉卜林是英国历史上第一位也是最年轻的诺贝尔文学奖获得者。他一生共创作了4部长篇小说、8部诗集、21部短篇小说集和历史故事集，以及大量的随记和散文。吉卜林代表作之一《勇敢的船长》是他创作鼎盛时期的一部长篇小说，描绘了一个娇生惯养、脾气乖张的富家少年如何历经磨难成为一名勤劳勇敢、自食其力的少年。这部小说一经问世便受到广大青少年读者的青睐，如今已被列为世界经典文学名著，成为全世界青少年儿童的精
作为一种传统的文学形式，戏剧的特殊性使得在翻译过程中要对其文本进行综合考虑，力求在文学形式和表现形式上均能完整传译。本文以叙事学作为理论基础，以奥尼尔戏剧中的《琼斯皇》和《天边外》为主要研究文本，旨在探究两个主要问题，前者为在翻译过程中，译者如何运用叙事建构方法建构译本叙事，后者为剧作者的多重叙事阐释是否存在嵌套流失因素。通过量化、译本案例对比的手法，根据蒙娜·贝克的叙事建构方法即时空建构、选择性
目前，基于语料库的英语同义词汇的研究虽然取得了丰硕的成果，但大多只集中于单个单词间的对比，缺少对短语、多语单位及短语学四个维度的关注。因此，本文基于英国国家笔语料库(BNC-W)和中国学习者英语语料库(CLEC)，探讨了中国英语学习者和英语本族语者对“致使类”(bring about、lead to、result in)和“发生类”(take place、break out、happen to)两
隐喻研究经历了实证转向和社会转向。目前商务话语领域的隐喻研究覆盖了多种商务体裁和文本,但对于企业年报的关注仍然偏少。 本文以概念隐喻理论为基础,结合认知价值论和隐喻力量模型构建理论框架,从语言、思维、交际三个维度比较中英文企业年报语料库的隐喻使用情况,包括商务主题、隐喻力量和企业价值三个方面。 研究首先发现,中英文企业年报语料库均体现金钱、商务、工作与就业、行业等主题。其次,从语言和思维的维度
本论文围绕三个研究目的展开，一是通过频数统计，探求当今社会下中美女性在时尚杂志广告中的代表形象;二是以跨文化的视角比较两国女性角色和外表吸引特点的异同;三是基于Hofstede的文化维度理论，试图论证广告中的女性形象是否与相应文化维度相符及其原因。 本研究以Hofstede的文化维度理论及2009年Lin和Yeh的女性特征框架为理论基础;以内容分析法为研究方法，用以挖掘杂志广告中女性形象的特点。
国际商务活动离不开不同文本、语言和文化之间的互动。在翻译研究转向语境和文化视角的潮流下，批评性体裁分析为语境维度下的商务翻译研究提供了一个多维的、互动的方法和视角，重视语篇、体裁、行业实践和行业文化之间的互动和联系。 本文基于Bhatia(2008)提出的行业话语分析四维模型，结合Vershueren(1999)的顺应论，建立了银行年报董事长致辞的翻译研究框架。选取50篇国内银行年报董事长致辞的
国家形象既是一个国家整体状况的反映，也是衡量一个国家国际地位的重要尺度。近年来，对中国国家形象构建的研究层出不穷。然而，他者视角下中国国家形象的研究却寥寥无几。 本文以美国探索频道出品的纪录片《中国:习近平时代》中的旁白和国际知名专家的评论为语料。该纪录片是国际主流媒体首次系统地报道习近平主席治国理政的思想。本研究以Martin&Rose(2005)的评价理论态度系统为分析框架，旨在回答: (
本文通过个案研究的方法从福柯式话语分析的角度探究了学校规训话语及其权力机制对教师日常生活的影响，研究问题为:(1)学校规训话语如何构建规训权力机制？(2)教师如何在规训权力机制中构建其主体性？(3)学校规训会对教师产生怎样的后果？ 作者选择浙江省杭州X中学为研究场所，从2018年3月到2019年1月进行了为期11个月的语料收集，并用福柯的规训权力的微观物理学作为理论框架对收集到的语料进行了质性分
“推陈出新”一直都是所有学科门类谋取长期发展的准则,当代的艺术创作也处在形式创新发展、材料多元化的吐故纳新阶段。而材料作为现代艺术创作中不可缺少的一部分也在随着社会的进步而增加与改变。现在的艺术不仅是描摹物象,而是对当下生活的记录,是对创作者当下真实感受的再现。这能在一定的程度上改变之前一成不变的传统审美习惯,在艺术视觉的层面上丰富观赏者的审美感受,改变他们的审美习惯。传统艺术讲究的是原物的再现,
语言是一个民族和国家的文化基因,是文化赖以生存和延续的基石。2013年以来,随着《汉字英雄》《中国汉字听写大会》《中国诗词大会》等极具影响力的竞赛类语言文化节目的热播,汉语语言文化以一种强势状态登上电视舞台,在当代中国电视史上写下一段佳话。竞赛类语言文化节目的热播是一次现象级的节目创新,背后隐含着丰富的创新传播机理。本研究正是立足于“竞赛类语言文化节目中的文化价值究竟是通过何种传播机制而得以实现的