侵犯现象在人类社会古已有之。侵犯行为大体上可分为两种:身体侵犯和言语侵犯。其中,言语侵犯是一种涉及到现代社会大多数活动领域的现象。俄语修辞百科词典将言语侵犯定义为"通过使用语言手段来表达不友好和敌意,或为对某个客体的自尊心和尊严进行侮辱所采取的一种言语方式"。1不可否认,大众传媒在当今世界起着巨大的作用。当代的俄罗斯媒体语言被称作"时代语言趣味的代言人"、"映射现代俄语现状的一面镜子"和"语言存在的一种主要形式"2。它不仅能改变某个具体国家状况,也能改变世界局势。媒体语言中的言语侵犯现象被视为当代世界最突出和最引人关注的现象之一,这一现象在当代俄罗斯也有所体现。从表面上看,言语侵犯只是一种常见的语言现象,但这一现象在当代俄罗斯媒体语言中的出现同某些政治因素、社会因素以及文化因素密切相关。20世纪末至21世纪初,随着俄罗斯社会政治生活的民主化,媒体语言也得到了民主化。新闻工作者为追求拉近与读者之间的距离,仿效某些格调不高的演说家和政治家使用了一些非标准语词汇和带有强烈消极情感-表现色彩的行话,从而拓宽了媒体语言标准的界限。此外,一些新闻工作者为提升其出版物及个人的关注度,开始通过"添油加醋"和加重侵略性倾向的策略将有利于自身的观点强加给受众。同时,他们还时常违反美学标准,有意使文章中充斥着大量带有消极色彩的信息,从而从言语上对受众施加影响,以改变他们的评价方式,甚至是思想方式。这些行为促使了言语侵犯现象的出现。3言语侵犯能够控制人的意识,并促使其实施某些行为。本文包括以下几部分:引言、正文(四章)及结论。引言部分将会对研究的现实意义、研究现状、文章的总体结构、研究方法、研究目的、研究任务、本文创新之处及研究的实践价值进行了全面介绍。正文的第一章对当代俄罗斯媒体语言中的言语侵犯现象进行了总体介绍,包括言语侵犯的范畴及其相似概念、言语侵犯和大众传媒在俄罗斯社会发展过程中的相互关系、当代俄罗斯媒体语言中言语侵犯现象存在的原因以及对言语侵犯的不同分类方式。本文的第二章和第三章详细研究了上文所列举的对言语侵犯分类方式中同语言有着紧密联系的一种分类方式——从语言机制的角度对言语侵犯进行划分,即将言语侵犯手段划分为词汇手段和语篇手段。本文还通过引用当代俄罗斯媒体所撰写的文本对两种形式的言语侵犯手段中所包含的每一个小的种属进行了详细阐释。第四章对在媒体语言中使用言语侵犯所带来的消极后果进行了分析,并提出了克服当代俄罗斯媒体语言中言语侵犯现象的办法。言语侵犯是一种多方面的现象,这一现象几乎存在于一个国家社会生活的所有领域。通过对这一课题的研究,我们不仅能认识言语侵犯现象在当代俄罗斯媒体语言中产生的原因以及由运用言语侵犯所带来的消极后果,还能了解当代俄罗斯媒体语言中俄语侵犯的具体表现方式,以及俄语在该领域的发展特点及趋势,进而在一定程度上了解俄罗斯在20世纪90年代获得独立以后的发展现状及存在的问题。