空间隐喻是人们用清楚的、具体的空间经验建构复杂的、抽象的概念的过程，是一种以人类空间经验为基础的认知方式。人类的认知活动根植于日常的身体体验，不同民族的身体体验却是相同的，所以普遍性的隐喻概念是存在的。但在不同文化的隐喻概念系统中必然存在差异。俄汉民族在相同的空间体验的基础上，在不同的语言、文化、价值体系的影响下，各自形成了怎样的空间隐喻系统，它们之间有什么异同，产生这些异同的原因又是什么，这些是要通过扎扎实实的对比研究来回答得问题。本文就是从认知的角度，对俄汉语空间隐喻进行系统的对比，分析和描述这两种语言空间隐喻系统的异同，从而确定它们之间对等、相仿、相异的部分，探讨产生差异的原因，并对空间隐喻认知与语言、文化、民族心理、思维等方面的关系产生更深刻的认识，对空间隐喻这一基本的人类认知规律的研究有所补充和完善。 俄语的空间前置词和汉语的方位词是一个封闭的系统。文章通过对比分析俄语的空间前置词以及表达空间概念的形容词与汉语的空间方位词上、下、前、后、里、外、左、右的对应形式，探究俄汉语空间隐喻系统的异同。俄语是典型的屈折语言，汉语则属分析型语言；俄语的空间前置词属于虚词，汉语的方位词是名词的附类，属于实词，分属两种不同的语言形式。因而本文不是在词汇形式层面上完全对等地对它们进行比较，而是在功能意义和概念系统上作相应的比较。认知语言学界普遍认为，在所有的隐喻中空间隐喻对人类的概念形成具有特殊的重要意义，因为多数抽象概念都是通过空间隐喻来表达和理解的。本文运用对比方法，通过实际的语料分析，在共时的层面上，探讨俄汉语中的空间词语的隐喻意义拓展规律。