2008年,美国的次贷危机最终引发全球金融危机,人们开始意识到世界经济已经日渐成为牵一发而动全身的整体。作为制约经济发展的一个重要因素,战乱和冲突再一次成为世界的焦点。世界银行以发展中国家为帮助对象,在推动世界经济共同发展中做出了巨大的贡献。世行出版的报告《脆弱且受冲突影响地区(FCS)小企业家的现状》对不稳定地区的经济发展进行了讨论,该报告对于复苏战乱和冲突地区的经济,改善商业环境有着很大的借鉴作用。然而,现有的此类文本的译文均在一定程度上存在语言晦涩难懂、不符合译入语语言习惯等问题。因此,本论文旨在探究报告翻译的难点,并试图通过相关理论对翻译实践进行指导。如何在保证信息完整的同时使译文符合译入语的语言习惯,解决书面语和口头用语之间两难的尴尬,是此类文本翻译的主要难点。为解决翻译中遇到的问题,笔者引入了建构主义翻译观。建构主义翻译学,以实践哲学为哲学基础,以交往理性为理性基础,以言语行为理论为语言学基础,以共识性真理观为真理观。建构主义是对结构主义和解构主义的继承与发展,通过对后两种翻译研究范式的反思与批评,推动翻译学作为一门独立学科的发展,具有重要意义。通过探讨建构主义视角下翻译的主要策略,笔者试图分析解决在翻译过程中遇到的主要问题。经过多处例证和分析,笔者认为,建构主义凭借着对以往翻译理论的发展与改进,更加具备对翻译实践的指导作用。而经济报告的翻译作为尚未全面开发的领域,建构主义理论的引入有助于推进此类文本的翻译研究。