对现代性的研究中非常关键的一部分是对视觉现代性的研究,可以说现代化进程也是一个视觉转向的过程,这一过程的影响也体现在中国诗界革命中。当面对着新兴城市的崛起、以技术为基要的媒介工具的出现以及以进步为核心要义的理论开始盛行,诗人群体的传统知觉模式逐渐破碎,一种新的感知框架在历史场域中展露。在其中,主体的经验变得流动且分裂,此种分心裂变的力量孕育着新诗的语言,伴随着新文化运动对国语的要求,文言和白话在诗歌语言中呈现出势不两立的状态。故而对新诗语言表达的视觉现代性问题的研究迫在眉睫,本文试图回到感知维度开始改变的新诗初创期,尝试捕捉其中转折的痕迹。首先,需要解决视觉现代性何以颠覆传统观看模式的问题,并阐述可以佐证视觉经验转向的相关理论。现代化进程中诞生了新的观察者主体,也使学界研究重点对“视觉”转向“视觉性”。这一新的研究角度,更加关注政治、历史与文化的交互影响下新型媒介是如何改变社会的观看机制以及主体的感知模式。在此基础之上本文需要厘清新诗诞生的文化背景。在本文的第二部分,选择了印刷与报刊、铁路与汽车以及摄影与电影这几个典型的视觉媒介,并通过这些媒介复原新诗诞生时的文化场域,细致描述它们所带来的新奇多样的视觉经验,并且在这种经验背后诗歌的文化功能、时空维度与表现方式是如何发生改变的。本文第三部分将视线从外在的文化背景转向主体内在知觉的现代化变迁,主要立足于诗人群体的两种现代性经验:留学风潮为新诗引入了海外视线以及过渡时期的零余者体验,且由此确立了现代新诗人“分心-裂变”的感知框架。第四部分,本文从诗人群体们现代性体验的破碎性以及“博览会”这一意象模式,引申至新诗对语言文法欧化的要求,这一要求的提出不仅使新诗与古典文法愤然割席,也使声韵与节奏新形式的确立变得十分迫切,如何将新时期的体验与感知融入其中,成为形式与内容皆新的诗歌,是当时的关键问题。最后,本文回归诗意的核心,探索诗歌本身具有的视觉形象的问题,着重研究视觉修辞技艺中的两个关键项:想象力和隐喻。所以,本篇论文将从视觉场域、文化背景、诗人主体,文法声韵与修辞技艺五个关键角度入手,来展开早期新诗语言表达的视觉现代性问题。