【摘 要】
:
语篇的衔接是语篇研究的核心。根据韩礼德和哈桑的衔接理论,把衔接手段分为语法衔接和词汇衔接,其中语法衔接包括照应、替代、省略、连接。英汉语篇语法衔接手段有相似性,同
论文部分内容阅读
语篇的衔接是语篇研究的核心。根据韩礼德和哈桑的衔接理论,把衔接手段分为语法衔接和词汇衔接,其中语法衔接包括照应、替代、省略、连接。英汉语篇语法衔接手段有相似性,同时也存在差异性:英语语篇多用照应和替代等衔接手段,而汉语语篇则常用省略和词汇衔接。根据英汉语篇语法衔接手段的使用特点,在英译汉时应灵活采用保留、转换或省略源语衔接手段等翻译策略,从而译出语义连贯的译文。
其他文献
在绘画这个领域,所有的画种都离不开造型而独立存在,造型是绘画的核心。画者的审美倾向、生活阅历、文化素养和绘画技巧等多方而的综合积累充分体现在绘画造型中,具体到写意
加里·S·贝克尔(Gary.S.Becker)被认为是现代经济领域中最有创见的学者之一,他曾和舒尔茨同在芝加哥大学任教,成为人力资本理论的主要推动者。他于1963年出版的著作《人力资
目的:骨质疏松症(Osteoporosis, OP)是严重威胁中老年人群,尤其是绝经后女性的一种全身性骨病,如何有效防治骨质疏松已成为当今国内外学者热切关注的课题。绝经后骨质疏松症(
本论文试从悲剧审美视角入手,运用影响研究的方法,从悲剧美学高度探讨尤金·奥尼尔戏剧与曹禺戏剧的关系。通过分析奥尼尔戏剧与曹禺戏剧的深层联系和艺术特色,说明剧作家由
<正> 值此戏曲不景气的时期,提出传统剧目整理改编这个老话题,显然有点不识时务,然而这确实是一个应当认真讨论的问题。第一,传统剧目并未消亡。尽管各级文化主管部门大力提
随着九年义务教育的实施,加之我校地处城乡交界,外来务工子女较多,且学生素质参差不齐。我们学校初一年级是平行班级,学生数学学习差别不大,进入初二,学习数学的问题凸现出来
鲍鱼作为一种海味珍品,其食用价值和药用价值已得到广泛认可。随着鲍鱼养殖业规模的不断扩大和社会对鲍鱼产品需求量的日益增长,将鲍鱼加工成酱汁型罐头产品具有广阔的市场前
在全球化已呈不可阻抑大潮的时代背景下,如何保持和发扬中国传统文化,保持民族文化的多样性、开放性成为了重大理论和现实课题。中国是一个历史悠久的多民族国家,许多民族文
目的研究褪黑素(melatonin)对Aβ1-42介导的神经毒性改变的保护作用以及对Notch信号通路上相关蛋白变化的影响,进一步阐明melatonin在Aβ1-42介导的行为学损害、胶质细胞反应、
本文以动机理论为依据 ,论述影响大学生体育动机的因素 ,探讨体育学习动机与大学生身心健康的关系 ,提出了符合高校体育目标的动机激励方式。