随着全球化进程的加快,使用两种或两种以上语言的人数也随之增大。目前,在双语研究领域,语码转换以及转换代价的研究已经成为一个热门的议题。国外研究所涉及两种转换的语言大都属于印欧语系,并且着重研究语言应用中的语码转换。已开展的国内研究,也仅仅局限在词汇层面,来探讨单词的语码转换,考虑语境对语码转换代价的研究不多,而分析语码转换性别差异的研究极为罕见。针对以上不足,本文拟基于句子层面,探讨性别差异对汉英双语语码转换代价及其对称性的影响。为此,本文主要提出以下两个研究问题:(1)性别差异对汉英双语语码转换代价有何影响?(2)性别差异对汉英双语语码转换代价的对称性有何影响?本文的受试共有64位非英语专业的大学生。其中,女生35人,男生29人。本文采用了 2 (性别差异)×4 (呈现条件)的二因素混合实验设计,并运用眼动仪记录受试阅读汉语或英语目标词所在条件句的首次注视时间、凝视时间和回视时间等眼动指标。其眼动指标采用重复方差分析方法进行推断性统计分析。基于眼动指标的数据分析结果,本文虽然发现一语转换到二语和二语转换到一语时都存在明显的转换代价,也发现了一语与二语间转换代价的不对称性,二语转换到一语快于一语转换到二语,甚至快于纯一语的转换,但是并没有发现转换代价及其对称性存在明显的性别差异,即性别差异对双语语码转换代价及其对称性没有影响。