基于TECCL和ACAD语料库的英语近义程度副词的使用对比研究

来源 :西北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:haojian19831212
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近义词辨析一直是外语学习的一大难题。近年来,近义词的研究重点主要在动词,形容词和名词上,而对近义程度副词的研究相对较少。本文认为很有必要探究中国英语学习者对程度副词的使用情况,为中国英语学习者合理选择和运用副词,提高语言的有效性和表达能力提供参考。本研究基于美国当代语料库中的学术期刊语料库和中国学生万篇作文语料库,选取fully,totally,entirely,completely和absolutely五个近义词为研究对象,以Sinclair的词汇意义拓展单位理论为理论基础,Ant Conc3.5.8、BFSU Collocator1.0.和卡方计算器为研究工具,从频率、类联接和语义韵方面探索中国英语学习者与英语本族语者对五个程度副词使用的异同点。研究结果表明:在使用频率上,与英语本族语者相比,中国英语学习者倾向于过度使用totally和absolutely,而fully和entirely使用不足。completely的使用频率无显著性差异。在类联接方面,ACAD语料库中的五个程度副词的类联接类型比TECCL语料库中的丰富。在两个语料库中,ADV+VP和ADV+AP是五个程度副词的最主要的类联接类型。ACAD语料库中不存在totally和absolutely的ADV+NP类联接类型,只出现在TECCL语料库。在语义韵方面,TECCL语料库中fully和entirely的语义韵特征与ACAD语料库中基本一致,都属于积极的语义韵,说明中国英语学习者较好地掌握了fully和totally的语义韵特征。totally、completely和absolutely在两个语料库中呈现的语义韵特征有明显差异。在ACAD语料库中,totally和completely呈现消极的语义韵,absolutely属于错综的语义韵;而在TECCL语料库中,totally呈现出错综的语义韵特征,completely和absolutely的积极的语义韵更为突出。从而说明与本族语者相比,中国英语学习者并未完全掌握这三个词的语义韵用法。基于以上研究,本文为英语词汇教学与学习、词典编纂等方面提出了建议。本研究只针对五个近义词的频次、类联接和语义韵进行了研究,分析方面难免存在不足,有待于进一步研究和探讨。
其他文献
新媒体深刻改变了信息传播方式,规模化传播、可视化传播等不仅增加了信息传播的广度,也拓展了信息传播的渠道,为重大主题报道增加了活力和吸引力。本文以主流媒体党的二十大系列宣传报道为例,探索重大主题报道的融合与创新,并剖析其规模化、可视化的传播新路径。
期刊
报纸
亲子冲突性话语是指父母和孩子在观点、利益和行为等方面存在差异,并由此引发的一系列对抗性话语序列。随着时代的发展,生活条件的日益丰富,新一代孩子的自我独立意识和平等意识逐渐增强,这就与父母是家庭地位和权威绝对拥有者的传统教育理念产生了冲突。在孩子追求更多平等,尊重的同时,亲子冲突时有发生。亲子关系作为家庭和社会和谐的重要保障,应该受到足够的重视。只有建立平等、和谐、健康的亲子关系,父母与子女的利益才
学位
相较于传统的有限差分格式,紧致差分格式能够使用更少的网格节点来达到与其相同甚至更高的精度,所以在过去几十年中,它被广泛用于解决各类数学物理问题.许多文献针对各类不同的偏微分方程提出了相应的四阶守恒紧致差分格式.然而,关于更高阶的紧致差分格式却少有研究结果.本文主要构造了六阶和八阶紧致差分格式的一种通用矩阵形式,并将其用于求解耦合Schr(?)dinger-KdV方程和N-耦合Schr(?)ding
学位
《大唐狄公案》系列小说自二十世纪八十年代在中国出版以来,不断再版重印,掀起“侦探”热潮。该系列小说作者为荷兰汉学家高罗佩,他所著的《大唐狄公案》系列最先在海外出版,大受好评,后由中国的两名译者陈来元和胡明译为汉语。该系列小说原文以英语写作,融合了中国传统公案小说和西方侦探小说特点,后由译者译为汉语,实现了文化传播和反哺的作用。本文选取《大唐狄公案》中最具代表性的《迷宫案》高罗佩的译本与陈来元、胡明
学位
随着科技的发展,外包计算的使用也越来越普及.用户希望通过将数据外包给具有计算能力的第三方来完成数据的运算,这种需求推动着多身份全同态加密的迅速发展.在CRYPTO 2013会议上,Gentry,Sahai和Waters提出了多身份全同态加密(Multi-Identity Fully Homomorphic Encryption,MIFHE)的概念,这种方案允许对多个身份下加密的数据执行同态运算.后
学位
本学位论文研究了定常跨声速流通过锥形物体所产生的声速-超声速结构.在锥形假设下,我们对三维定常完整欧拉方程组在给定的锥形声速线附近构造了声速-超声速局部经典解.在第二章中,为了准确地描述由锥形声速线退化性引起的奇异性,我们引入了一系列未知函数,并推导出了它们的特征分解,进而在新的变量下重新表述了原问题及主要结论.在第三章中,为了克服奇异性带来的困难,我们引入了一个由角度变量组成的部分速度图变换,将
学位
目的 探讨某院质子泵抑制剂在儿科门诊合理用药分析,为儿科临床用药提供指导。方法 抽取2020年1月~12月某院儿科门诊的359份质子泵抑制剂处方,分析这些处方的具体用药情况、不合理用药情况、联合用药情况。结果 根据统计显示,儿科采用质子泵抑制剂为埃索美拉唑肠溶片、艾普拉唑肠溶片、兰索拉唑肠溶片、奥美拉唑肠溶胶囊、注射用埃索美拉唑、注射用奥美拉唑、注射用兰索拉唑、注射用雷贝拉唑;口服肠溶剂型较多,注
期刊
学位
在活塞式压缩机的安装和检修过程中,活塞杆跳动量的测量及调整是一项重要工作。测量时要模拟活塞杆的实际运行状态进行,调整前要对跳动量超的原因进行分析,并根据测量、分析结果以及机组多条中心线的实际情况进行。调整不可急于求成,应测量、调整、再测量、再调整、再测量多次进行,最终使活塞杆的跳动量达到规范要求。通过正确的测量和调整,可以保障压缩机的安装和检修质量,也是压缩机投运后稳定运行的重要保障。
期刊