模糊限制语在新闻英语中的语用分析

来源 :广西大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tjbxgb123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
模糊语言学,作为一门新兴学科,其理论基础是美国加州大学查德(L.A.Zadeh)教授于1965年提出的“模糊集”(Fuzzy Sets)理论。模糊语言学最初主要侧重于语义方面的研究,如语义模糊产生的原因以及模糊语义的定量分析等等。后来,由于模糊语言在交际中的频繁使用,模糊语言学开始注重语用方面的研究,如模糊语言在言语交际、律师辩论和外交活动等领域中的语用功能。 作为模糊语言家族的一员,模糊限制语在各种语言中普遍存在。因此,许多学者从不同的角度对其进行研究,如国外的学者有Zadeh,Lakoff,Brown,Levinson,Myers和Hyland,国内的学者有伍铁平、何自然、张乔等。近年来,模糊限制语在各种文体语言中的运用方面的研究取得了很大的进步。 作为一种大众传播媒体,新闻在人们的日常生活中起着日益重要的作用,越来越受到人们的重视。它是对事件或某种情况的报告,同时也是对新近发生事情的一种介绍。新闻不仅向人们提供有关社会、经济、科技等方面的各种最新信息,而且还提供对新近发生事件的评论。因此,作为在新闻中使用的语言,准确、简洁和客观是对新闻英语的基本要求。然而,这种对新闻英语的特殊要求并不是完全排斥模糊限制语的存在。相反,为了新闻的准确性和客观性,模糊限制语的使用是必不可少的。 在国内外关于模糊限制语研究的基础上,本文介绍了从不同角度对模糊限制语的分类——语义、语法和语用,并着重介绍了由E.F.Prince及其同事所进行的语用分类。结合新闻的特点,本文分析了模糊限制语在新闻英语中存在的原因。然后,作者运用合作原则和面子威胁理论对模糊限制语在新闻英语中的使用进行具体的语用分析,发现模糊限制语的使用违反了某一准则恰恰是为了遵守另一准则,使用模糊限制语可以避免说话绝对,帮助记者避免承担过多的责任。同时,模糊限制语的使用能够使记者减轻或避免由于报道失误而受到的批评,维护了记者的面子;由于使用模糊限制语,新闻显得更为客观,从而读者对所报道事件的看法不会受到干扰。在新闻英语中,模糊限制语能够提高表达的有效性和灵活性,使得新闻更客观可靠,同时也保护了事件中当事人的个人隐私。因此,新闻英语中是允许模糊限制语的存在的,恰当地使用模糊限制语更能反映新闻的真实性和客观性。最后作者指出了目前研究的局限,并且提出了未来的研究方向。
其他文献
阅读作为重要的外语学习策略之一,长期以来一直是外语教学探索中的重点和核心,探讨阅读理解的理论模式以及阅读策略和技巧是外语学界所关注的焦点。目前在高等职业技术学院流行
设备自动巡检及运维手段的探索,目的在于应对机房无人值守、人力资源紧张的情况下的网络设备集中管理维护,以提高日常设备维护效率、提升网络设备维护管理水平。论文基于Wamp
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
随着全球一体化程度日益加深,口译—这种比笔译大约快三十倍的翻译形式,成为不同语言文化间交流不可缺少的桥梁。口译产业的繁荣发展必然带动了学者们对口译进行的各种理论和
在生源紧张、注册入学高职院校数量及生源规模逐步扩大的背景下,根据生源情况有针对性地制定适宜的人才培养和教学模式,解决统招生源的专业人才培养方案、教学模式与注册生源
嗅神经母细胞瘤是罕见的鼻腔肿瘤,此病恶性程度高,大约占鼻腔肿瘤的3%。嗅神经母细胞瘤为低度恶性肿瘤,生长缓慢,症状以鼻塞、鼻衄、失嗅、流泪等为主,容易误诊为"鼻息肉",贻误
随着社会经济的高度发展和中国加入世贸组织,中国的金融服务业面临着与世界接轨的机遇与挑战,相应地,在中国掀起了一股学习金融英语的热潮。各高校和培训学校为了适应社会需
目的研究分析在医院护理管理工作中开展参与式管理模式的实际效果。方法针对2017年1—12月该院护理管理模式的情况开展回顾性分析,共计有29名护理人员,其中2017年1—6月开展
随着二十一世纪的到来,大众传媒获得了长足的发展。全球化趋势的出现,使世界成为一家,国家间的文化交流日益频繁。电影,作为人类文化的载体,凭借其容易为大众所接受的特点,更