论文部分内容阅读
模糊语言学,作为一门新兴学科,其理论基础是美国加州大学查德(L.A.Zadeh)教授于1965年提出的“模糊集”(Fuzzy Sets)理论。模糊语言学最初主要侧重于语义方面的研究,如语义模糊产生的原因以及模糊语义的定量分析等等。后来,由于模糊语言在交际中的频繁使用,模糊语言学开始注重语用方面的研究,如模糊语言在言语交际、律师辩论和外交活动等领域中的语用功能。 作为模糊语言家族的一员,模糊限制语在各种语言中普遍存在。因此,许多学者从不同的角度对其进行研究,如国外的学者有Zadeh,Lakoff,Brown,Levinson,Myers和Hyland,国内的学者有伍铁平、何自然、张乔等。近年来,模糊限制语在各种文体语言中的运用方面的研究取得了很大的进步。 作为一种大众传播媒体,新闻在人们的日常生活中起着日益重要的作用,越来越受到人们的重视。它是对事件或某种情况的报告,同时也是对新近发生事情的一种介绍。新闻不仅向人们提供有关社会、经济、科技等方面的各种最新信息,而且还提供对新近发生事件的评论。因此,作为在新闻中使用的语言,准确、简洁和客观是对新闻英语的基本要求。然而,这种对新闻英语的特殊要求并不是完全排斥模糊限制语的存在。相反,为了新闻的准确性和客观性,模糊限制语的使用是必不可少的。 在国内外关于模糊限制语研究的基础上,本文介绍了从不同角度对模糊限制语的分类——语义、语法和语用,并着重介绍了由E.F.Prince及其同事所进行的语用分类。结合新闻的特点,本文分析了模糊限制语在新闻英语中存在的原因。然后,作者运用合作原则和面子威胁理论对模糊限制语在新闻英语中的使用进行具体的语用分析,发现模糊限制语的使用违反了某一准则恰恰是为了遵守另一准则,使用模糊限制语可以避免说话绝对,帮助记者避免承担过多的责任。同时,模糊限制语的使用能够使记者减轻或避免由于报道失误而受到的批评,维护了记者的面子;由于使用模糊限制语,新闻显得更为客观,从而读者对所报道事件的看法不会受到干扰。在新闻英语中,模糊限制语能够提高表达的有效性和灵活性,使得新闻更客观可靠,同时也保护了事件中当事人的个人隐私。因此,新闻英语中是允许模糊限制语的存在的,恰当地使用模糊限制语更能反映新闻的真实性和客观性。最后作者指出了目前研究的局限,并且提出了未来的研究方向。