单语对外汉语学习词典动词释义研究

被引量 : 0次 | 上传用户:qncy1230s
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在词典的微观结构中,释义是其中的核心和灵魂。释义是一本词典的生命线。作为专门为非母语学习者编纂的词典,释义同样是其编纂工作的中心任务。汉语学习词典起步较晚,从释义上说,在宏观结构和微观结构两方面都还没有真正摆脱传统理解型词典的影响,对汉语学习词典释义的理论批评研究还处于初级阶段。理论研究上的不足,反映到词典编纂实践中,表现为释义存在一定的问题。本文选取较具代表性的三本单语汉语学习词典——《商务馆学汉语词典》、《学汉语用例词典》和《HSK汉语8000词词典》为研究对象,并以国内最权威的普通语文词典——《现代汉语词典》(第五版)为参考系,在《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中通过随机抽样的方式选取298个共有动词词目为样本对词典的动词释义进行研究。运用定性分析与定量分析相结合的方法,探讨目前我国汉语学习词典在释义方面的创新与不足之处。论文第一章为绪论。首先介绍本文的选题原因及研究意义;其次总结了汉语学习词典的编纂现状及其相关研究;最后介绍本文的研究内容与研究方法。第二章对汉语学习词典的释义内容进行研究,通过与《现代汉语词典》的比较分析,探讨汉语学习词典在释义内容上存在的问题以及《商务馆学汉语词典》的创新之处,最后指出汉语学习词典释义内容的编纂上应遵循的六条原则。第三章对汉语学习词典的释义模式进行研究,分析汉语学习词典沿袭《现代汉语词典》以词释词释义模式所产生的问题,以及《商务馆学汉语词典》的图示辅助释义模式的优点,最后提出利用现代语言学的最新成果以及英语学习词典的可借鉴之处改进我国汉语学习词典释义模式的建议。第四章为结语,主要是本项研究的总结和对后续工作的展望。本文通过对动词释义内容和释义模式的全面探讨,希望能对今后汉语学习词典释义的编纂提供一定的借鉴作用。
其他文献
制粒机是饲料机械的四大主机之一,在饲料工业中占有很重要的地位。目前,国内饲料机械企业虽然在制粒机的设计、制造领域取得了很大进步,产品的外观、性能指标不断提高,但是与
Moodle网络教学平台支持多样化的教学方式,可以为学习者的自主学习、协作学习及个性化学习创造一个良好的网络学习环境,目前已经在世界上很多国家和地区得到广泛的应用,并且
研究背景罗汉参(Luo Han Shen),为豆科植物土圞(luan)儿(Ap iao s fo rtuneiM axim.)的块根,又名香芋等。研究发现罗汉参中含有丰富的必需氨基酸、矿物质、维生素等多种营养
随着社会和经济的发展,我国旅游业的发展也呈现出前所未有的迅猛势头。目前,旅游业已经在国民经济中扮演着举足轻重的地位。最近一些年来,由于秦岭的一些山脉被逐渐开发,南五
IDC预测,2022年中国安全市场将达到千亿规模。国家也高度重视网络安全,2016年,《国家网络空间安全战略》发布。2017年,网络安全法正式生效,各行业开展业务系统网络安全检查。
绩效管理是一个完整的系统,它在人力资源管理中居于核心地位,关注的是员工绩效的提高,而员工绩效的提高又是为组织绩效实现服务的,这就将员工和企业的发展联系在一起,同时也
目的采用针灸结合生物反馈治疗盆底松弛综合征型便秘,以便秘临床主症和便秘患者生活质量问卷(PAC-QOL)作为观察指标,评价针灸结合生物反馈治疗盆底松弛综合征型便秘的疗效,初
妇女问题是影响中国社会发展的一个重大问题。中国共产党自诞生之日起便十分关注妇女问题,将妇女解放作为自己的奋斗目标之一。作为中共中央妇女部第一任部长,向警予在领导中
中国的历史文化名城有许多,名城魅力的体现在于地域与环境的差别。一座具有生命力的城市必然是具有个性特色的城市。所以在城市设计中应充分体现其地域性和文化性。天津,在中
草原生态系统是草地畜牧业发展的主要物质支撑,也是保护自然生态系统的重要屏障,在维护国家食品安全和生态安全中具有十分重要的战略地位。然而,全球气候变化以及草原干旱化