论文部分内容阅读
新闻报道是当下最重要的传播媒介方式之一,在报道新闻事件的同时,也会影响读者的意识、判断和价值观。作为一种新的话语分析方式,批评话语分析通过分析语言的表层特征及其产生的文化社会背景,揭示了话语和意识形态之间的辩证关系,从而进一步揭示语言背后所隐藏的意识形态,也为新闻语篇的研究提供了理论和方法。 本文以批评话语分析为视角,以中西方主流媒体上关于昆明“3.01”暴力恐怖案件的相关新闻报道为样本,分别进行分析。其中语料来源于中国、美国及英国的共9家主流媒体:《中国日报》、《人民日报》、《新华日报》、《纽约时报》、《华盛顿邮报》、CNN、BBC、《英国每日邮报》及《路透社》,时间节点选取2014年3月1日至2014年3月5日之间。本文以费尔克劳夫的三维分析理论模型和韩礼德的系统功能语法为主要理论依据,分别从描述、阐释和解释三个层面对语料进行研究。描写阶段主要通过词汇选择、及物性以及转换等方面对其进行文本语言层面的探究。在阐释阶段,主要从消息来源、转述形式以及情态等方面对其进行话语实践层面的分析,从而进一步阐释了新闻报道的语篇生成、分布和消费过程。在解释阶段,主要从历史语境、政治语境及社会经济语境对其进行社会实践分析,解释了中西方媒体对昆明“3.01”暴恐案的新闻报道在文本层面和话语实践层面上存在差异的原因,进而揭示了中西方主流媒体对该报道所持态度及意识形态上的差异。 本文研究结论如下:1)新闻报道并不是完全客观公正的,其中难免会隐含一定的代表其各自国家利益和政治立场的社会意识形态。2)通过批评话语分析来探究昆明暴恐案的相关新闻报道是可行的。3)费尔克劳夫的三维分析模型和韩礼德的系统功能语法相结合的理论框架可以用来分析新闻报道。本文的意义在于,能够帮助读者意识到新闻语篇中隐藏的社会意识形态及不公平的权力关系,提高读者对外国新闻语篇的批评阅读意识,增强读者语言敏感度,从而避免媒体的影响与操控。