【摘 要】
：
语言方面的借入现象是由语言接触引起的.在当代中国随着改革开放的不断深化,语言接触的机会也在大幅度地增加.如果对这样的现象进行些恰如其分的研究,就会在很大程度上弄明语言的内在组织规律以及语言与社会的关系.在语言借入的各个方面当中,词汇上的借入是最普遍的,在中国词汇上的借入尤为突出,更值得研究.以往对词汇上的借入所做的研究很少涉及语言态度,对借词态度的研究更是极其罕见,且大都是案头上的研究.该文将对中
论文部分内容阅读
语言方面的借入现象是由语言接触引起的.在当代中国随着改革开放的不断深化,语言接触的机会也在大幅度地增加.如果对这样的现象进行些恰如其分的研究,就会在很大程度上弄明语言的内在组织规律以及语言与社会的关系.在语言借入的各个方面当中,词汇上的借入是最普遍的,在中国词汇上的借入尤为突出,更值得研究.以往对词汇上的借入所做的研究很少涉及语言态度,对借词态度的研究更是极其罕见,且大都是案头上的研究.该文将对中国人对从英语中借入的词汇所持的态度为对象进行实证性研究.该文选入26个来自英语的借词.这些借词是从近期的报刊杂志和电视节目上搜集而来的.它们被分为3类:完全未被同化词,半被同化词和几被同化词.该文通过在河北张家口市向600人散发调查问卷搜集了人们对这些借词态度方面的一些信息.年龄在12到75岁之间的538人做了问卷.在研究中把这些信息提供者按职业(或就学)分为6个对比组:教师公务员,工人,农民,初中生,高中生,大学生组,分析计算了在不同性别和不同职业(或就学)组中熟知各类借词的信息提供者在各组中所占的比例,以同样方式分析计算了喜欢使用各类借词中某些(个)词的信息提供者在其组别中所占的比例.对比显示:熟知完全未被同化词的人在其组别中所占的比例最大,熟知半被同化词的人在其组别中所占比例次之,熟知NAW的人在其组别中所占比例最小;喜欢使用CUW的人在其组别中所占的比例最大,喜欢使用PAW的人在其组别中所占比例次之,喜欢使用几被同化词的人在其组别中所占比例最小.
其他文献
如何有效提高中国英语学习者的英语写作水平一直是中国英语教学中的一大难题。多年来，众多国内外研究者致力于寻找各种提高学习者的英语写作水平的方法。几年前，中国学者王初明教授基于互动协同模式，提出读后续写法。迄今为止英语读后续写的研究主要集中在协同效应以及影响协同效应的各种因素，有关对比续写的促学实证性研究比较匮乏。有鉴于此，本研究旨在探讨“对比续写”是否能提高学生的英语写作水平、学生和教师对于“对比续
沃尔特· 惠特曼是美国19世纪一位著名的诗人，被誉为“美国歌手”，享有很高的国际声望。他的巨作《草叶集》，在美国文学史上引起很大争议。这本诗集无论在内容上、还是主题上都彰显了诗人的创新和魅力，具有开创意义。在诗集中，惠特曼宣扬个人主义、民族主义和美国主义等精神，并崇尚自由、无拘无束的生活。《草叶集》被翻译成多种语言，被广泛推崇和研究，尤其是在中国拥有近百年的译介历史。 在翻译过程中，译者充当着很
本文以翻译目的论为理论框架，从三个角度对比蓝诗玲和威廉·莱尔翻译的《彷徨》的两个英译本，探究翻译目的对翻译的影响。《彷徨》是鲁迅在20世纪20年代写的一部短篇小说集，共包含11篇短篇小说。这部短篇小说主要以农村生活、农民以及知识分子为题材，反映出在新文化运动之后封建思想依然存在的现实。《彷徨》是中国现代白话小说的奠基之作，它实现了对传统小说的革命性突破，完成了现代小说的艺术转型，自出版以来一直受到
本文参照Biber等的话语功能划分，选择一类学术语域特征突出的句干序列，名为组织句干，考察其在学术文本中的形式与功能。基于CARE-S1语料库，本文确定三大语篇功能，即组织功能，立场功能和其他功能 (状语从句和功能模糊)。本文主要研究学术语篇组织句干的结构与意义。功能上，将组织句干分为“研究推进”和“研究关联”两大类别，并分别讨论两类句干形式与功能的对应关系。结构上，将组织句干分为显性人称主语、显
近年来，全球掀起了《夏洛克·福尔摩斯》改编影视剧的热潮，各国探案迷对改编电影的热情始终不减。对于大部分的改编剧来说，重点都被放在了对经典桥段的致敬或是添加新的人物关系，缺少创新元素。然而，《基本演绎法》一改原有的故事情节和人物设定，用全新的现代化都市和极具特色的人物对话塑造出生动的人物形象。 人物形象的塑造离不开语言，本研究将从语言的角度探究这部改编剧的人物塑造方法以及人物关系。本研究重点分析两
随着多媒体的不断发展和互联网的广泛使用，多模态逐渐成为当今日常交际的重要手段。信息传递的方式从单一文本变成包含多种模式的多模态话语。随之发展起来的多模态话语分析理论用于分析语篇或交际事件中的不同符号模态，其目的在于探索不同符号模态在构建再现、互动以及构成意义的过程中的相互配合。目前国内外前人的研究主要集中在对于理论的完善和多模态静态语篇的研究，对于动态的图像，视频等多模态语篇中的不同模态在构建意义
《美国牧歌》是一部美国当代现实主义小说，也是美籍犹太裔作家菲利普?罗斯的代表作之一，并于1998年荣获普利策奖。在这部小说中，罗斯主要描写了三代犹太移民在美国追求田园理想生活的窘境。这部小说引起了国内外研究学者的广泛关注。大部分学者从主题，人物的悲剧性，身份象征，写作技巧等方面进行了探讨和研究。本文基于马克斯的田园理论，深刻剖析《美国牧歌》中利沃夫一家人（利沃夫，妻子多恩和女儿梅丽）在追寻田园理想
本文着重探究了管理学科期刊研究论文的体裁结构、元话语的使用特征以及元话语在语步中的使用规律。本研究以2017年国际管理学期刊杂志中的期刊研究论文为研究对象，随机抽取45篇论文的引言部分作为语料，采用 John Swales (2004) 提出的CARS 模型和Hyland (2005) 提出的元话语分类，对学术研究论文的引言部分进行描述性分析。从语步结构来看，这些论文引言部分的语步结构大致与CAR
近年来，有研究表明，学术研究论文并非单向的知识传播，而是作者与读者、学术团体成员之间的学术交流活动。在知识构建的过程中，作者不可避免地借助一系列的修辞手段将自己的观点和声音融入到语篇写作中。而立场标记语作为研究论文的人际交流策略，是作者用以表达其自身观点和想法的重要语言手段。 作为研究论文的开篇部分，引言起到了开宗明义、开篇谋局和引领读者等诸多作用，吸引了众多研究者的关注。其研究内容主要集中在两
西奥多?德莱塞的长篇著作《嘉莉妹妹》自出版以来就引起国内外的广泛关注。许多学者主要从自然主义、女性主义、消费主义以及象征主义等角度对其进行了深入的研究。本文基于聂珍钊教授文学伦理学中的伦理环境、伦理选择、伦理混乱、伦理身份等理论，采用文本细读和定性分析的研究方法，剖析嘉莉以及赫斯特伍德的伦理选择与伦理混乱。 本论文首先分析嘉莉和赫斯特伍德所处的伦理环境。其次从嘉莉和赫斯特伍德的工作和家庭处境以及