汉语广告中熟语活用的语境顺应研究

来源 :贵州大学 | 被引量 : 3次 | 上传用户:yinnahappy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
基于Jef Verschueren所提出的顺应理论,本文从其语境顺应的角度分析了广告发话者在汉语广告熟语活用的过程中是如何通过语境的选择来达到语境顺应以实现广告目的。本研究的目的主要有两个方面:首先是找出在汉语广告中熟语活用所涉及到的语境因素;其次是找出在汉语广告中熟语活用中所使用的语用策略。就研究方法而言,本研究是一个定性研究。本研究的理论框架包括Verschueren(2000)所提出的语境顺应观以及语用策略的生成两个部分。Verschueren(2000)的语境顺应观可分为语言语境以及非语言语境两个层面。在本研究中,非语言语境层面上的社交世界和心智世界以及语言语境将作为我们研究的对象加以讨论。据Verschueren(2000)所述,社交世界包括诸如人称指示词,态度指示词,社会场景或公共制度,文化等因素;心智世界包括个性,情感,信念等;语言语境则包括连词,强调,省略,重复,互文等方面。本研究共收集语料117条。作为本研究理论的一部分,在语用策略的生成这个章节里,通过七个步骤,所收集的语料可被粗分以下两大类:形式不变及形式活用。在本研究中对于语料的语境顺应的分析也是基于这样的一个分类。此外,对于语料的分析都是在本研究的理论框架下进行。结果表明,在所收集的语料中,在非语言语境中广告商对于人称指示词,文化和信念的使用比较凸现,与此同时,语言语境中广告商对于诸如省略,重复,强调以及互文的使用比较突出。此外结果还表明,作为语用策略,拟人和贬义褒用在两个类型中都可以找到。然而同音同形异义字,双关,夸张,同音不同形异义字,仿拟,顺序颠倒以及拆词作为语用策略时的使用,只能在其中的一个类型中找到。本研究的结果一方面可以检验Verschueren所提出的语境顺应的解释力,另一方面对于将来的广告制作也能提供积极的建议,此外,本研究还有助于提高人们对于汉语广告中熟语活用的理解能力。
其他文献
随着改革开放和中国社会的现代化进程,语码转换作为一种因持续不断的语言接触而产生的现象引起了人们的普遍关注。各种语境下的语码转换研究,比如对广告语的研究,取得了不少成果
当今世界,随着经济全球化逐渐升温,文化全球化也日益明显。文化全球化从本质上说是指文化的相互交流和相互发展,是文化多样性的体现。但是,在这一过程中,少数西方发达国家特别是美
<正>中考作文的分值为60分,占中考语文考题总分值的40%,可谓分量极重。如何写好中考作文,博取理想的分数,是初三考生极为关注的问题。那么,如何写好中考作文呢?笔者认为,要从
会议
《国语》是先秦重要典籍之一,全书以记“语”为主,反映了战国中前期汉语的使用情况。它上承甲骨文为代表的上古前期汉语,下启《吕氏春秋》、《荀子》、《史记》等上古中后期
形容词带宾语的问题自《马氏文通》以来一直引起了语法学家的关注,但这个问题始终没有妥善解决,本文立足于汉语自身特点的基础上,对一定量的形容词进行考察,根据“形”与“宾_名
目的探讨延续护理模式对产后负性情绪及自我护理能力的影响。方法选择2014年2月至2017年2月在哈尔滨医科大学附属第一医院就诊的产后焦虑与抑郁状态产妇90例为研究对象,根据
<正>腰腿痛、肩周炎、腹痛等病容易在冬季发作。一个朋友教给我一个热敷的好办法。首先要缝制一个长6厘米、宽10厘米的布袋子,装上黄豆后(不要太满,八分满即可),将口缝合。
期刊
针对目前光合细菌、硝化细菌产品中普遍存在的高效配方少、规模化生产技术不成熟等问题,本文对光合细菌、硝化细菌的菌株分离、鉴定、产品配方及其生物反应器进行了研究,获得了
本文对实现黏弹性边界的常用方法进行了总结,对相应于黏弹性边界的地震动输入公式进行了详细推导,把自由场应力的求解也转化为自由场速度的求解,简化了地震动输入公式,并给出
先秦兩漢是漢語詞彙形成、發展及劇烈變化的時期之一。學習古代漢語,首先要把握好這一時期的語言狀况;漢語史的研究要想在目前最為薄弱的詞彙史方面有所突破,也必須弄清楚這一時