我国影视事业发展的重点、难点集中在少数民族地区,新疆维吾尔自治区作为我国民族成分最多的行政单位之一,少数民族人口占全区总人口的60%以上,大部分的少数民族受众在收看电影、电视时习惯于使用本民族的语言,语言的隔阂限制了少数民族受众获取信息,也制约了新疆影视事业的发展。发展少数民族语言译制是符合我国国情的一项重要举措,对于促进国家统一、维护民族团结、保证地方稳定、推动少数民族地区经济发展、繁荣民族文化具有十分重要的作用。本论文采用经验总结法和调查研究法对新疆影视译制业作综合研究,深入分析译制业在新疆影视事业发展中的重要地位,分别从起步阶段、探索阶段和繁荣发展阶段来论述新疆少数民族语言影视译制业在不同时期的发展概况和特点。通过调查研究少数民族语言译制机构,从译制业发展的基础条件、译制机构设置、政策支持和译制格局等方面描述分析新疆少数民族语言影视译制业发展现状,探讨少数民族语言译制工作中存在的不足,从基础条件、体制、格局、受众需求和合作模式等方面分析新疆少数民族语言影视译制业存在的问题,思考进一步提高少数民族语言译制节目数量和质量的对策措施和政策建议。本文的选题将填补新疆少数民族语言译制研究的空白,对促进少数民族语言译制业健康繁荣发展具有现实意义。