【摘 要】
:
“駄洒落”是由于同音原理而产生多重意象,从而使人发笑的高度的语言游戏。凡是利用同音异义、类音异义或是通过变换词语中的语音,产生与原语句意思完全不同的新语句,从而诱
论文部分内容阅读
“駄洒落”是由于同音原理而产生多重意象,从而使人发笑的高度的语言游戏。凡是利用同音异义、类音异义或是通过变换词语中的语音,产生与原语句意思完全不同的新语句,从而诱发趣味性的语言都涵盖于其概念范围之内。“駄洒落”的内容遍布日本人语言生活的各个领域。诸如此类的“駄洒落”被日本人广泛使用,在日本人的语言生活中发挥着重要作用。由此,从中探究出“駄洒落”在现代日本人的语言生活中的作用及鲜活的存在状态。本论文首先阐述了“駄洒落”的特征和结构。其次,分析了“駄洒落”所产生趣味性的内在原因和表层原因。“駄洒落”致笑机制是由于一个音的外部的刺激而产生不同的意象,引起大脑混乱的反射性反应。再次,笔者在自己的研究能力范围之内,又进一步尝试剖析了现代日本人喜欢使用“駄洒落”的语言、社会及文化原因。另外,关于“駄洒落”的语言交际功能进行了叙述,具体地说,分为积极功能和负面影响。最后,阐述了学习日语的中国人眼中的“駄洒落”。语言游戏和“駄洒落”作为现代日本人语言生活中不可或缺的要素,在日本的语言教育中具有一定作用。并且,在中国的日语语言教育中同样具有一定的作用。但是,在中国大学的日语教育中,此内容涉及甚少。要想学习纯正、鲜活的日语,学习日语的语言游戏及“駄洒落”是必要的。但对于外国人的日语学习者来说,理解并掌握其内容并非易事。鉴于此,本稿提出有必要在中国大学的日语教育中适当地导入日本的语言游戏以及“駄洒落”的内容。又鉴于语言游戏及“駄洒落”具有交流的语用性机能,其二者除了在初期日语教育中,具有提高学习者学习兴趣、帮助学习者进行单词记忆、辅助音声练习等作用之外,对中国人学习者加深其自身对日本文化的了解、提高与日本人接触时的实际交流能力也具有一定的作用。总之,语言游戏及“駄洒落”的学习能够让学习者体味到真正的日语,感受到日语的趣味。与此同时,更能够提高学习者的日语能力。
其他文献
骨肉瘤(osteosarcoma)是骨骼系统最常见的恶性肿瘤,其血行转移发生率高,进展迅速,预后差,是青少年致死的主要疾病之一。骨肉瘤的发生和演进是以癌基因激活和或抑癌基因失活为
弓形虫病是由刚地弓形虫胞内寄生引起的原虫病,是一种全球传播性的人畜共患病,目前全世界范围内约有三分之一人口被弓形虫感染。极强的传播性和高感染率,使其对世界范围内的
目的:探究桂郁金醇提物含药血清对过氧化氢诱导的人脐静脉内皮细胞损伤的保护作用。方法:32只SD大鼠随机分为4组:空白对照组及桂郁金醇提物高(10 g/kg)、中(5g/kg)、低(1g/kg)剂量
实施乡村振兴战略,推进农业农村现代化建设,必须走创新驱动乡村振兴发展之路。文章在分析了乡村振兴战略对农业科技创新与服务提出的新要求的基础上,以山东省农业科学院为例,
近年来,光纤中微通道和微腔结构在光纤传感领域受到越来越多的关注。光纤中微通道和微腔结构体积小、结构紧凑、直接作用于光纤纤芯,而且能够在光纤内形成法布里珀罗(Fabry-Pero
局域表面等离激元(Localized Surface Plasmon Resonance,LSPR)是金属纳米粒子表面的自由电子与入射的电磁场发生相互作用进而产生的一种表面电磁模式。LSPR能将入射的电磁场
三峡水库蓄水后,由于水库采用“蓄清排浑”的运行方式,在库区范围内形成海拔高程在145 m~175 m之间的水位消落带,为最大程度地减缓消落带的不利影响,保证地处三峡库区腹心的
勘探知识库系统的设计,以油气勘探四个评价(盆地、区带、圈闭、油藏)为核心,以四个评价规范为基础,把四个评价过程中的主要成果按照KID的分类思想进行存储和管理,把这些数据
目的:探讨乳腺癌根治术麻醉诱导前应用地佐辛对心血管反应、应激反应及细胞免疫功能的影响。方法:选取2014年1月~2018年1月于我院行乳腺癌改良根治术的220例乳腺癌患者作为研究
燃料电池汽车(Fuel cell vehicle,FCV)的发热规律与其它动力源汽车的差异较大,这给热管理系统带来了诸多挑战和难题。首先,燃料电池工作温度较低,所有废热(总能量的41%-62%)