中国侦探小说在近代以来的一百多年的时间里走过了从萌芽、发生、发展到成熟的艰难历程，本论文以时间为线索，结合中国社会变动及侦探小说翻译、创作的实际状况，把中国侦探小说的发展历程划分为四个阶段，即近代的发生、现代的发展、50—70年代的特殊表现形态和改革开放后的全面繁荣。本论文从外来影响、民族传承、社会变迁和社会思潮等方面考察推动各个阶段侦探小说发展的因素，对每一阶段侦探小说的翻译、创作及本土化成就等方面展开研究，选取代表性作家作品进行分析，并努力把中国侦探小说的研究放在古今中外对比的大坐标下，从比较文学的视角，在纵向上探讨中国侦探小说对古代公案小说、公案文化的继承与发展，传统礼法观念对中国侦探小说的影响，侦探小说与公案小说、侠义小说的相互关系等；在横向上，始终把中国侦探小说一个多世纪的发展演变放在世界文学、世界侦探小说的广阔视域下进行研究，系统清理一个世纪以来外国侦探小说对中国侦探小说创作的影响，凸显中国作家在侦探小说本土化、民族化方面的努力，并通过对比认识中国侦探小说的民族特色。本论文以中国侦探小说为研究核心，并兼及传统公案小说和外国侦探小说，力图成为中国侦探小说的系统研究专著。 本论文由绪论和六章正文组成。绪论分为研究意义、研究现状、侦探小说的界定三个部分，分别分析了中国侦探小说及其比较研究的理论及现实意义，学术界在中国侦探小说研究上的已有成果及不足之处，进而明确了本论文的研究方向和定位，并对本文的研究对象——中国侦探小说作了界定和说明。 第一章以作为中国侦探小说重要渊源和文化背景的古代公案小说及公案文