商务英语词组构式情景依赖性的认知语言学研究

来源 :浙江师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yobisisi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
商务英语成为国际贸易中不可或缺的工具是不可抵挡的趋势。在大学里,商务英语课程将是一门非常必要的课程。因此,对商务英语的研究是必须的。而商务英语词组的意思变化是一个重点。本研究将针对商务英语词组的意思变化与情景依赖之间的关系作出研究,探索商务英语教学的良策。在分析研究中,由马书东提出的格式塔动态框架被本文采用。此次研究旨在解决两个问题:1)商务英语词组依赖的情景是什么?2)商务英语词组是如何完成它的依赖过程的?同时,研究还将检验格式塔动态框架是否能够被用来解释商务英语词组的依赖性以进一步检验动态框架的有效性。   此研究主要依赖于认知能力和其他的认知语言学理论。在数据收集方面,作者选择了剑桥商务词典,根据词组在商务情景中的被使用频率,作者从中选取了100个商务英语词组作为研究对象。同时对这100个词组进行了深入的分析,展示了在对这些词组构式的识解中所牵涉的格式塔关系并且最终总结出了商务英语词组对语境的依赖方式。并且,没一个词组都被放入真实的语言中以分析对具体的商务情景的依赖。这些真实的语言材料都来自于美国当代语料库。最后,本文从这100个商务英语词组中随机选取了39个词组作为代表,用描述的方式或非实验方式进行了详细的描述。   最后,本文第五章节得出结论:商务英语词汇构式的稳定意义伴随稳定的情景和格式塔关系。构式的语义变异明显依赖于具体情境和格式塔关系。商务英语词汇的学习者必须同时掌握商务活动的知识,而不是单单学习英语语言。因为商务情境是无止境的,想要记住不同语境中所有词汇的意思几乎是不可能的,学习者必须尽量通过认知语言学理论来理解商务英语词汇。
其他文献
对于大多数现代人来说,总希望能活出自己的特点.
黄振磊同志生前曾任南宁市工商局高新分局企业登记注册科科长、市场巡查支队第一工商所所长、江南分局福建工商所所长。2005年5月20日晚,在连续多日的“食品放心工程”专项整
在8月初揭晓的第二届“云南十大刺绣名村”评选中,云南省峨山县双江街道宝山村委会摆依寨村民小组榜上有名。摆依寨村民小组的彝族刺绣,较好地保留了彝族传统手工刺绣针法。
攒机,不就是显示器、主板、CPU这些东西揉一块吗?如果这么想的话,消费者就只能处于被动地位,就多半会被“奸商”坑害……攒机绝对是一件很有学问的事,用同样的银子攒出来的机
温家宝总理看望季羡林,送给他一件小礼物——一幅水晶玻璃画,上面有激光“刻印”的温家宝和季羡林在一起的画像。温总理说:“这上面还刻了您最喜欢的话:真情。您常讲做人要真
本文通过对荣华二采区10
传统的对大学英语课堂的认知是,学习的过程分为语言输入和语言输出两个部分;教师控制着课堂的话语权,扮演着知识权威和传授者的身份,而学生处于被动接受的地位。近几年来,大
学位
本文通过对荣华二采区10
现在最可恨的人有哪些呢?我觉得有买东西宰我的人、打CS阴我的人、请很多人吃饭不请我的人,还有吃饱没事干偷光纤的人.rn
期刊
『源氏物語』全篇にわたって、「かをり」表現を調べてみると、物語に描かれた自然風物から宮廷行事など、場面ごとでの利用だけではなく、当時の人々の精神内に浸透していた
学位