【摘 要】
：
在当代组织管理中,员工敬业度的重要性日益凸显,对于敬业度的研究不仅关系到整个组织生产率的提高,而且关系到其稳定发展。Employee Engagement in Contemporary Organizations:Maintaining High Productivity and Sustained Competitiveness（《当代组织中的员工敬业度:保持高生产力和持续竞争力》（第4,5章
论文部分内容阅读
在当代组织管理中,员工敬业度的重要性日益凸显,对于敬业度的研究不仅关系到整个组织生产率的提高,而且关系到其稳定发展。Employee Engagement in Contemporary Organizations:Maintaining High Productivity and Sustained Competitiveness（《当代组织中的员工敬业度:保持高生产力和持续竞争力》（第4,5章））中总体介绍了员工敬业度模型以及员工敬业度与职业心理学之间的关系。本次翻译实践的文本选自管理学著作,针对管理学语境下的词义选择、比较句的翻译和语篇衔接等方面对翻译文本进行分析和研究,研究发现翻译语境对于词义的选择尤为重要。本文尝试总结出管理学文本的语言特点及其翻译策略和技巧,为同类文本的翻译提供借鉴和参考,为国内员工敬业度的相关研究扩展思路、开阔视野。
其他文献
改革开放以来,我国在农村地区实行家庭联产承包责任制,农户既成为了农地的生产者,又成为了农地的经营者,极大的提高了农户农业生产积极性,增强了我国农业竞争力。然而与此同时,家庭联产承包责任制使得我国农地划分细碎化,不能够很好的实现规模化经营,农地流转作为实现农业适度规模经营、优化农村资源配置的重要手段应运而生。本文在介绍了农地流转、生计资本等概念和农户行为理论、规模经济理论、可持续生计理论的基础上,建
矿井水资源化是解决矿区水资源短缺问题的一条捷径,经过处理的矿井水回用于生产、生活和生态,提高了水资源的利用效率,但同时也引发了一系列土壤环境问题,这一现象越来越引起人们的重视。本文研究了神东矿区布尔台矿中水灌溉下坡地土壤质量变化,分析了灌溉水质及盐碱化风险,测定了灌溉区（矿井中水灌溉下）与无灌溉区（自然条件下）由地表向下0-20 cm、20-40 cm和40-60 cm土层的土壤性质,包括盐碱度指
译者选取了在线教育文本Online Education:Foundations,Planning,and Pedagogy（《在线教育:基本原理、课程设计和教学方法》）的第8章和第9章进行翻译,总结了在线教育类文本中的词汇特点,即文中大量使用与在线教育和信息技术相关的专业术语和专有名词等,基于这一特点,译者提出运用加注法和词性转换法对此进行翻译,除此之外,译者针对文中的长难句和语篇衔接手段进行了重
桂林山水是广西乃至全国的一张靓丽名片,漓江是桂林山水的灵魂,位于漓江风景名胜区的桂林喀斯特在2014年被列入世界自然遗产,习近平总书记更是多次提到要保护好漓江。所以,保护好漓江的生态环境,不仅具有非凡的经济、社会价值和生态意义,对于当地政府更是一项重大的政治任务。生态保护治理是地方政府的一项重要责任与重要职能,政府是行政职能的执行者,在生态环境保护中具有无可取代的地位。在漓江生态环境保护和修复过程
背景描述小学科学是一门实践性很强的综合性课程,对于培养学生的科学素养具有重要的价值。同时,小学科学课程也同样承担社会人文价值和公民意识的渗透教育作用。培养学生的科学素养就是要让学生知道基本科学方法,认识科学本质,树立科学思想,崇尚科学精神,并具备一定的运用处理实际问题、参与公共事务的意识和能力。庚子年初,全民皆宅,停课防疫,居家学习。在特殊时期,让宅家的孩子仍能得到最好的教育是我们最想做到的
随着全球化进程和社会变革的加速,传染病疫情、自然灾害、恐怖袭击等突发事件日益频发,严重威胁经济发展和社会秩序。2020年爆发的新冠肺炎疫情作为一场严重的传染病大流行,为国民健康和社会经济发展带来了严峻考验。有“经济晴雨表”之称的证券市场的走势很大程度上反映了国民经济的情况,突发事件的影响也常常会在第一时间反映在股票走势中。通常来讲,突发事件会改变投资者信心,造成证券市场股价的大幅波动,扰乱市场正常
政府网站外译是外国了解中国国情和时事的重要渠道之一,如何翻译好政府网站是学界一直不断探讨的话题。英语作为联合国六大工作语言之一,在国际事务交往中拥有最广泛的受众群体,因此,在我国,政府网站外译主要指的是政府网站英译。政府网站英译的目标受众是来自英语国家的广大受众群体,中外读者的文化背景差异使得英译版本的政府网站显示出了不同的特征。目前国内对政府网站外译的研究主要集中在语言层面的分析,而对其产生的视
“自由时间”是法国空想社会主义学说的重要术语,也是马克思主义经典著作中的重要概念,蕴含着丰富的内涵。自显现始已,“自由时间”便打破了自由和时间的互斥状态,并揭示出两条解读“自由时间”的路径,即从自由和时间入手,探讨自由实现的时间领域问题和时间领域内自由的实现问题来解读“自由时间”。如此,自由时间的异化面——“自由时间异化”便能从非时间领域内自由问题、非时间领域向时间领域转向问题、时间领域内非自由问
随着城市化进程的加快,城市居民对乡村旅游需求不断增加,从而带动了乡村民宿产业的发展。但是,目前多数乡村民宿存在“重产品、轻文化;重经济、轻环境;重建筑、轻景观”的问题,民宿景观规划已经成为发展民宿产业至关重要的一环。本文在“乡愁”文化、民宿景观的内涵、规划与建设等相关理论的基础上,以浙江省缙云县民宿发展为样本,得出如下研究成果:（1）通过研读相关文献资料,对“乡愁”文化和民宿景观的定义和特征进行概
如今,随着社会的高速发展和全球文化的不断交流,以及网络时代获得信息的便利性,各个国家和民族的文化、审美、生活方式等呈现趋同性。在这个过程中,大量西方建筑理论、建筑语言涌入国内,带来了新的建筑和空间形式,丰富了以往传统的建筑体系,被国人所推崇;室内家具陈设、尺度模数大多参照西方审美和人体工程学进行设计,充斥在我们日常的生活、工作环境之中。在接受这些西方文化的同时,有越来越多青年建筑师开始追寻本土化建